联合国维和副秘书长《世界报》评论文章:共抗新冠疫情 是时候让枪支沉默

2020 年 4 月 2 日

联合国负责维和事务的副秘书长拉克鲁瓦今天在法国《世界报》(Le Monde)上发表评论文章指出,2019冠状病毒疫情正在冲突国家中蔓延,他强调了联合国维和行动和成员国在这一情况下可以发挥的作用。

拉克鲁瓦在文章中指出:“没有一个人、一个社区和一个国家可以在这一致命的全球大流行疫情中幸免。正如我们已经看到的在全球各地发生的那样,这是全球维度的灾难,造成了人员、社会和经济上的破坏性影响。作为联合国维和事务的负责人,我尤其关注那些疫情和武装冲突将会交集的地区。”

文章指出,许多人已经陷入脆弱的政治环境,比如那些生活在冲突和冲突后社会的人,他们缺乏基础设施或社会和卫生安全网络,他们尤其面临危机。如果没有清洁水源,如何洗手?而在一线救援和提供照料的妇女正付出不成比例的代价。

除此之外,如果人们生活在武装团体或恐怖行为的威胁之下怎么办?被剥夺了正常运行的卫生系统及其支柱网络的人群更容易受到大流行的影响。

中国第4批赴南苏丹(朱巴)维和步兵营为当地民众进行蓝盔义诊。
中国第4批赴南苏丹(朱巴)维和步兵营/王岸鸿
中国第4批赴南苏丹(朱巴)维和步兵营为当地民众进行蓝盔义诊。

继续推动解决冲突

文章指出,联合国维和人员不是2019冠状病毒的解药,但在很多地区,他们是治疗计划的一部分。维和行动必须持续工作,并维持行动能力,因此我们可以完成拯救生命的任务,推动解决冲突并保护我们服务的民众以及联合国职员。

在刚果民主共和国、中非共和国、马里和南苏丹等国,和平是脆弱的,人民已经遭受了太多苦难,我们的特派团正在支持国家当局及其合作伙伴。在世卫组织的指导下,我们在持续巡逻的同时实施社会隔离规定,我们还加大了对在线资源的利用。

我们将继续通过保护人道主义物资和仓库而提供直接援助。在许多航班停飞时,我们的飞机仍在飞行。与往常一样,这是一种伙伴关系。派遣军警人员的会员国正在与我们合作,暂停或推迟部署和轮调计划。

中国维和人员前往达尔富尔古卢镇(Golo)修建新的混合维和行动临时驻地。
联合国-非盟达尔富尔混合维和行动图片
中国维和人员前往达尔富尔古卢镇(Golo)修建新的混合维和行动临时驻地。

是时候让枪支沉默

文章指出,让蓝盔人员持续在实地帮助抗击新冠大流行是帮助东道国应对这一危机的重要步骤。在这方面,我们需要比以往任何时候都更大力地支持我们的成员国,与秘书长的和平行动倡议保持一致,这仍是我们工作的核心。蓝盔人员坚决履行对维和行动承诺的意愿是我们提供援助能力的关键。

在实地,我们通过与东道国当局合作,迅速增加了更多的预防措施,包括隔离和限制来访人员。我们的任务团还与国家当局密切合作来支持其应对措施。我们正在提供多方面的支持:我们在促进远程通讯设备,帮助确保关键的供应链持续运作,在社区中提高人们对新冠病毒的意识,包括通过地方电台和数字媒体平台以及巡逻。

在联合国维和部队营地内生活多年后,13名流离失所的南苏丹妇女和儿童自愿返回了位于该国第二大城市马拉卡勒(Malakal)的家乡。
联合国图片/Isaac Billy
在联合国维和部队营地内生活多年后,13名流离失所的南苏丹妇女和儿童自愿返回了位于该国第二大城市马拉卡勒(Malakal)的家乡。

与这种致命病毒的斗争要求我们所有人团结一致并共同行动,这是我们的共同敌人。目前部署的所有联合国维和人员都应得到感谢和支持;新冠疫情使处境更加困难,但他们继续为和平事业服务。

文章最后强调,多亏了维和人员,尽管病毒肆虐,但我们巩固和平的努力并未减弱。3月23日,联合国秘书长在纽约表示:“现在是时候让武装冲突停止,并集中精力捍卫我们的生命”,他呼吁世界各地的交战各方致力于寻求全球停火。

拉克鲁瓦表示,联合国维和任务团已经传播了这一信息,他重申,现在是让枪支沉默的时候了。

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.