联合国关键工作未因新冠疫情而中断

联合国大会主席蒂贾尼·穆罕默德·班迪参加了联合国会员国关于冠状病毒危机的远程简报会。
联合国/Reem Abaza
联合国大会主席蒂贾尼·穆罕默德·班迪参加了联合国会员国关于冠状病毒危机的远程简报会。

联合国关键工作未因新冠疫情而中断

健康及卫生

联合国四个主要机关的负责人——联合国大会主席安全理事会主席经济及社会理事会主席和联合国秘书长今天通过网络连线形式向会员国通报了为应对2019冠状病毒疫情所开展的集体应对行动。

联大主席班迪首先发表讲话指出,团结是抵御新冠疫情的第一道防线。人们必须用信息武装自己,以阻止恐惧和仇恨在我们抗击疫情的过程中蔓延。

他表示,联合国最有能力领导多边反应,联大将作出共同努力,确保联合国大会能够在特殊情况下继续开展重要工作,履行重要职能。

他指出,世界各地的社区现在正在更深层次上感受到世界领导人去年9月份表达的信息: 投资于健康是对人力资本、社会和经济发展以及增强所有人权能的投资。新型冠状病毒提醒人们,人类只有在最脆弱的群体获得安全后才能变得安全。

他表示,新冠疫情产生的相关社会和经济后果有可能使人们陷入更深的贫困。现在需要激励人们采取多边行动,保护在消除贫困和零饥饿方面取得的成果。

他指出,随着130多个会员国的学校关闭,还必须实施有针对性的应对措施,以保障正在经历教育中断的一代人的未来。

班迪强调,抗击新冠疫情是一项集体责任。病毒不分国界,因此人们必须团结一致,迎接挑战。

他表示:“在联合国成立75周年之际,我们所服务的人民现在比以往任何时候都更加依赖我们,让我们一起努力克服人类面临的这一最新挑战。”

 

联大主席、安理会主席、经社理事会主席和联合国秘书长通过网络连线形式向会员国通报了应对2019冠状病毒疫情工作
联合国/Eskinder Debebe
联大主席、安理会主席、经社理事会主席和联合国秘书长通过网络连线形式向会员国通报了应对2019冠状病毒疫情工作

 

安理会主席:履行职责 不负重托

安理会本月轮值主席、中国常驻联合国代表张军在出席联合国主要机关负责人应对新冠肺炎疫情联合情况通报会上表示,新冠肺炎疫情对包括安理会在内的联合国机构运作带来巨大挑战。安理会担负着维护国际和平与安全的首要责任。作为3月轮值主席,中国高度重视安理会工作,同成员国密切协作,积极采取行动,应对疫情挑战,履行《联合国宪章》赋予的职责。

张军表示,所采取的行动包括:一)及时调整工作计划,主动防控风险;二)积极探索新的工作方法,通过视频会议形式,讨论了刚果(金)特派团和联合国利比亚支助团工作。安理会成员还就数个决议草案达成了一致,相信很快会就相关决议草案采取行动;三)及时对地区热点问题作出反应,就联合国驻中非多层面综合稳定团维和士兵遇袭及发生在阿富汗的恐怖袭击发表了主席新闻谈话,就刚果(金)、利比亚局势表明了态度。下周安理会还将通过视频会议方式讨论叙利亚、阿富汗等问题;四)在特殊形势下努力保持工作透明度。

张军表示,新冠肺炎疫情是全新挑战,安理会的应急响应和工作调整涉及到技术、程序、规则等多方面问题,各成员正在密切协商、努力探索。重要的是,安理会在行动,一刻也没有放松履职。安理会将继续同联合国其他机构沟通协调,在有效防范疫情的同时,全力履行维护国际和平与安全的职责,不辜负联合国会员国的重托。

 

经社理事会主席:须防止发展成果发生逆转

经济及社会理事会主席尤尔发表讲话指出,国际社会目前正处于一个决定性的时刻。在危机时刻,有一种朝内看的趋势,人们在关注自己的国家、社区和家园。但这一流行病需要国际社会和每一个人采取果断和紧急的集体行动。

尤尔表示,疫情的影响远远超出了健康范围――影响着全世界的社会、经济和金融体系,影响着人们的生活和生计。

她指出,此次疫情发生在加速实现可持续发展目标之时,这导致我们的发展成果存在被逆转的风险。虽然人们普遍感受到了这一流行病的影响,但它对最脆弱的国家,特别是最不发达国家将造成更加严重的影响。这一流行病加剧了现有的社会经济不平等,被落在后面的人将承受最大的负担。

尤尔表示,除了紧急人道主义援助之外,发展中国家还需要得到额外的支持,以减轻新冠疫情危机的总体社会经济影响。在这方面,联合国必须发挥关键作用。我们需要联合国的共同努力,来帮助发展中国家恢复并建立更具弹性的卫生系统。

她指出,毫无疑问,全面的应对措施还需要多边开发银行提供大量融资。无论是以直接支持的形式,以保持经济和社会的运转,还是以长期融资的形式,以重新推动可持续增长。

 

联合国秘书长:敦促在关键领域采取应对行动

联合国秘书长古特雷斯在情况通报会上表示,联合国秘书处正在采取一切可能的措施来保证员工的安全。与此同时,秘书处的关键工作基本上没有中断。

他指出,整个联合国系统为应对这场危机做出了广泛的努力,发出了要求交战各方放下武器呼吁,希望能够建立起拯救生命的援助走廊,并打开宝贵的外交窗口。与此同时,启动了一项总额为20亿美元的全球人道主义应急计划,为世界上最贫穷国家抗击疫情提供资金。

他表示,联合国一直主张在三个关键领域采取行动:首先,以协调的方式尽快抑制病毒的传播。这意味着联合国需要大规模的支持,以提高发展中国家和最脆弱国家的应对能力;第二,必须共同努力,尽量减少社会和经济影响。虽然必须确保金融体系的流动性,但首要重点必须放在人的方面,让家庭维持运转,让企业有偿付能力,能够支付工人工资。他强调,这是一场人类危机,不是金融危机。他表示,这将需要一项达到全球国内生产总值两位数百分比的一揽子计划,包括帮助发展中国家的全球刺激计划,而这需要国际社会的大量投资。他再次呼吁放弃可能损害各国应对这一流行病能力的制裁措施;第三,必须在我们的共同承诺——2030年可持续发展议程——的指导下,为建立一个更加可持续、包容和公平的经济的复苏创造条件。

他强调,目前需要促进希望和团结,而不是绝望和分裂。

班迪、张军、尤尔和古特雷斯在发言后分别回答了会员国提出的与疫情有关的诸多问题。

联合国各会员国远程参与会议。会议情况通过联合国网络电视、脸书、推特等平台向全球直播。