玻利维亚:联合国坚定致力于实现停止暴力和举行民主选举的诉求 

2020 年 2 月 4 日

联合国秘书长个人特使让·阿尔诺(Jean Arnault)2月3日发表声明表示,秘书长和整个联合国系统欢迎玻利维亚人停止暴力和举行民主选举的愿望。联合国坚定地致力于帮助玻利维亚实现这一愿望。  

玻利维亚最高选举委员会主席萨尔瓦多·罗梅罗(Salvador Romero)日前宣布,从2月3日起,参加下一届大选的候选人将能够开展竞选活动。 

阿尔诺表示,选举进程和巩固和平的决定性阶段已经开始。为了取得成功,公民和候选人,无论其政治派别如何,都必须能够行使其宪法权利,在没有任何虐待、恐吓或歧视的情况下,完全自由地参加选举和被选举。选举进程的合法性将取决于此。 

他表示,在经历了去年严重的政治和社会危机之后,该国目前的政治气候的特点是两极分化加剧,希望和不确定、不安和怨恨情绪交织在一起,目前该国所面临的一项重大挑战是:在充分尊重政治权利和基本自由的情况下推动选举进程。 

选举背景

玻利维亚去年10月20日举行的总统选举引发争议,反对党指控时任总统莫拉莱斯阵营在选举中舞弊,拒绝承认选举结果。 

莫拉莱斯是南美洲国家首位印第安人总统。他在2005年、2009年和2014年连续赢得总统选举,并在去年10月的选举中再次当选。 

美洲国家组织去年11月10日发布调查报告,认定计票存在“大量违规”行为,建议重新举行选举。当天,莫拉莱斯迫于压力宣布辞职,并在墨西哥寻求政治避难。众议院第二副议长、反对派成员珍尼娜·阿涅斯宣布就任临时总统。11月23日,玻利维亚国会参议院和众议院分别通过了有关总统选举的新立法,立法禁止莫拉莱斯再次参选。阿涅斯虽然在最初保证不会参加未来的大选,但随后食言,宣布投入竞选。 

取缔仇恨言论

阿尔诺在声明中表示,当局、机构、候选人、政党和各种潮流的联盟、社会和公民运动、媒体和广大公民有责任迎接选举挑战。当务之急是要一致呼吁进行和平和民主的辩论,避免任何侵犯和平集会、言论、结社、意见和信息流通自由权的行动。 

他表示,取缔仇恨言论和直接或间接煽动暴力或歧视尤为重要。在当前的紧张局势下,尽管这些言论可以在短期内达到寻求党派目标的目的,但从长远来看,它们将损害国家的和平、安宁和民主治理。 

联合国的作用

阿尔诺表示,就联合国而言,它将尽一切可能支持玻利维亚努力举行可信、透明和包容各方的选举。在这方面,在包括欧洲联盟和其他捐助者在内的国际社会成员的协作和慷慨支持下,联合国组织将向最高选举委员会和省级选举委员会提供它们认为必要的技术援助,以便多民族选举机构在不同情况下,按照公民对选举进程新管理者的高度期望,履行其行政和司法任务。 

他表示,联合国还将根据国际标准,积极监测对人权的尊重,特别是选举进程的所有参与者,无论其意识形态和政治派别如何,能否行使政治权利。它将特别关注尊重和保障正当程序、以及在选举背景下,确保不实施政治迫害行为,包括滥用司法程序。此外,联合国将对政治和选举骚扰或暴力侵害妇女的投诉进行确认、预警、监测和具体跟踪,将与各机构和民间社会进行协调,为解决冲突的努力提供支持。声明指出,这些冲突可能导致暴力重新抬头,从而损害选举进程的完整性。在这方面,联合国将继续支持由玻利维亚主教会议牵头的推动工作,并对促进该国和平与民主发展的对话倡议提供支持。

 

联合国玻利维亚办事处/Patricia Cusicanqui
玻利维亚拉巴斯街头的抗议者。

 

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.