【联大一般性辩论】韩国总统文在寅承诺将曾经的分界线变为国际和平区

韩国总统文在寅今天上午在联合国大会的一般性辩论中表示，自2017年底朝鲜半岛局势缓和以来，在美国、朝鲜和韩国的共同努力下，朝鲜半岛和平势头不断推进。韩国致力于把两国之间曾经的非军事区转变为一个真正的国际和平区，促进与韩国的经济合作，使朝鲜半岛成为连接大陆与海洋的桥梁，促进整个东北亚的繁荣。

文在寅表示，在联合国大会2017年11月通过的奥林匹克休战决议的帮助下，韩国和美国暂停了2018年春季的联合军事演习，创造了环境，使北朝鲜的奥林匹克代表团能够到达平昌参加冬奥会。平昌奥运会使得朝鲜南北进行了对话，并继而开展了美朝对话。

他表示，特朗普总统和金正恩主席的决定给朝鲜半岛局势的改变带来了重大的势头。以前处于政治动荡中的朝鲜半岛发生了改变，南北朝鲜和美国在无核化与和平经济方面开展了合作，韩国要创建一个和平经济，这反过来也会进一步巩固和平，促进良性循环。

文在寅说：“朝鲜半岛的和平与整个世界的和平紧密相联。朝鲜将继续进行对话，以便找到办法来实现彻底的无核化，建立持久和平。”

他指出，和平必须通过对话来建立，必须要有持久的信任，过去一年半的时间里开展的对话和谈判在半岛产生了重大的影响。

他表示，板门店曾经是分裂的象征，现在岗哨已撤出，变成了非军事的和平区。过去，违反停火协议的情况会造成军事紧张局势，甚至战争的危险，但自从南北朝鲜去年9月签署全面和平协议以来，双方没有发生一次冲突。

与此同时，朝鲜战争当中的177具遗体已经得到交付，除了南朝鲜军人的遗骸之外，属于美国、中国、法国和英国的士兵的遗体也得到交付，3具南朝鲜士兵遗体的身分得到了确认，并送还给了他们的家人。

文在寅说：“这是和平取得的成就，因为特朗普总统作为美国第一位在任总统跨过军事分界限，踏上了北朝鲜的领土，进而南北朝鲜和美国之间可以在板门店进行三方会议，这确实是一个宣言，开始了一个真正的和平阶段。这将会载入历史，载入朝鲜半岛和东北亚的历史。 ”

他表示，在半岛和平问题上，韩国坚持三个原则。

第一，对战争零容忍。朝鲜半岛还处于停火状态，这是人类历史上最长的停火，因此战争还没有结束，但战争的悲剧不能在朝鲜半岛重演。

其次，彻底结束战争的第二个原则是安全保障，南北朝鲜要保障彼此的安全，这样就有可能加快在朝鲜半岛建立无核化和和平体系。

第三个原则是共同繁荣，和平不意味着没有冲突，真正的和平是提高相互包容和相互依赖，促进共同繁荣，巩固朝鲜半岛的和平。

文在寅指出，南北朝鲜之间的军事区是一个巨大的绿色地带，东西长250公里，南北宽4公里，韩国致力于把它变成一个国际和平区，一个真正的生态保护区。

他说：“这里也将成为一个象征性地记载历史的地方，它看到了分裂的悲剧，因为这里有岗哨，有铁丝网，但它也表明了对和平的渴望，其价值要与世人分享。”

文在寅表示，一旦实现全面和平以后，韩国将与北朝鲜一道工作，将这一区域向联合国教科文组织申报为世界遗产，把它变为韩国、朝鲜和国际社会可以共同开发朝鲜半岛的繁荣之路，使其成为真正的国际和平区。

文在寅表示，非军事区大概布有38万枚地雷。韩国部队会花15年的时间来消除这些地雷，并与国际社会和联合国地雷行动中心合作，不仅会让排雷行动透明和稳定，也在此过程中让非军事区变为国际合作区。

他强调，朝韩双方已经商定了将和平使用非军事区，重新连接铁路和公路并使其现代化的奠基仪式和工作已经开始，所有这些努力都将使朝鲜半岛踏上和平之旅，使朝鲜半岛成为一个连接大陆和海洋的桥梁，为东北亚和世界创造便利、和平和繁荣。