难民署:罗兴亚难民返回缅甸需要在自愿的基础上进行

2019 年 8 月 22 日

难民署今天表示,在过去几天里,难民署与孟加拉国官员一起访问了难民家庭的住所,以确定居住在那里的罗兴亚难民是否希望返回缅甸。然而,迄今为止,没有一名受访者表示愿意在此时遣返。

难民署表示,缅甸政府通过双边遣返问题联合工作组向孟加拉国政府转交了经过审核的3450名罗兴亚难民的姓名,这些人被获准返回缅甸若开邦。

据报道,孟加拉国为此次拟议中的遣返行动准备了五辆大轿车和十辆卡车,然而今天没有一人上车。

难民署表示,它一直在协助孟加拉国政府询问这些难民是否希望返回缅甸,并确认任何表示希望返回的人是在自愿的基础上做出决定。

难民署表示,缅甸参与这一进程是确认罗兴亚难民返回权利的一个积极步骤。它将继续协助孟加拉国政府开展这一进程,以确保所有获准返回的人都得到面谈。难民署同时赞赏孟加拉国政府一贯承诺确保难民自己做出的决定得到尊重。

据报道,孟加拉国总理谢赫·哈西娜今天表示,孟加拉国政府不会强迫难民返回,只有在他们愿意的情况下,才会进行遣返。

难民署表示,它在与罗兴亚难民进行面谈时,许多人表示,他们确实希望在条件允许的情况下尽快回到缅甸,但前提条件是他们在缅甸的公民身份、行动自由和安全能够得到保证。

难民署表示,孟加拉国和缅甸政府持有同难民署一样的观点:即任何难民遣返都必须是自愿、安全和有尊严的情况下进行。尊重这些原则也将有助于确保回返的可持续性。难民署强调,建立信心至关重要。它将与联合国开发计划署一道,通过实施速效项目支持缅甸政府的努力,以改善若开邦所有社区的条件,促进它们之间的社会融合,从而使难民能够自愿返回和重返社会。难民署强调,至关重要的是,难民署和开发署能够被允许以更可预测和有效的方式进入若开邦难民的原籍地和潜在的返回地区。

 

粮食署图片/Saikat Mojumder
罗兴亚难民携带仅有的几件物品抵达孟加拉国考克斯巴扎。

 

罗兴亚人在缅甸长期遭受歧视和迫害。早在该国1982年颁布的《公民法》中,罗兴亚人便被剥夺了获得公民权的资格。数十年来,不断有罗兴亚人逃往孟加拉国和其他国家。 2012年,若开邦罗兴亚人与当地若开族之间发生了一起刑事案件,继而引发了大规模的族裔暴力,导致近百名罗兴亚人被杀害,近10万罗兴亚人流离失所。自那时以来,罗兴亚人的处境每况愈下。

2017年若开邦罗兴亚救世军(Arakan Rohingya Salvation Army)在若开邦北部针对缅甸军方安全部队发动袭击,引发政府军8月开始进行大规模“清剿行动”。目前,约有90万罗兴亚难民生活在孟加拉国考克斯巴扎尔拥挤的难民定居点中,其中有74万多人在2017年8月的“清剿行动”后从缅甸逃离至此。