联合国向为了和平事业“付出最高代价”的维和人员致以崇高的敬意

2019 年 5 月 24 日

自1948年第一个维持和平特派团部署以来,联合国已经向世界各地派遣了72个维和特派团,但在此过程中已有超过3800名维和人员奉献了他们宝贵的生命。在今天于纽约总部举行的纪念活动上,秘书长古特雷斯向这些陨落的勇敢的男女维和人员致以崇高的敬意。

联合国纽约总部今天举行了多个特别活动,隆重纪念5月29日联合国维持和平人员国际日。

在上午举行的敬献花圈仪式上,古特雷斯首先邀请所有在场的人默哀一分钟。

随后,他表示,牺牲的维和人员奉献了自己的生命来保护他人,为饱受战争蹂躏的国家带来了和平与希望的机会。

 

联合国新闻/张静
负责维和事务的副秘书长拉克鲁瓦为来自中国的张琦曼中校授勋。

 

今天,在世界各地的14项维和任务中,联合国的维和人员英勇地为维护和平与稳定而奋斗着。但他们往往面临严重的威胁。对联合国巡逻队和设施的袭击已经变得非常普遍。疾病和事故也造成了沉重的代价。

联合国在马里、南苏丹、中非共和国、黎巴嫩和刚果民主共和国的维和行动是历来最危险的任务。联合国在这些国家的维和人员付出了沉重的代价。仅去年,联合国失去了来自36个国家的98名军事、警察和文职维和人员。古特雷斯指出,虽然这是十年来伤亡人数最少的,但仍然是不可接受的。

追求和平与进步,承受其考验与错误,成功与挫折,永不放松,永不放弃。——联合国前秘书长达格·哈马舍尔德

古特雷斯表示:“我们对维和人员的要求很高。作为回报,我们必须继续竭尽全力确保他们尽可能的安全。我可以向你保证,这是我作为秘书长的主要关切。我负有直接的责任,必须尽我所能,并要求我的同事尽其所能,以减少那些为我们的共同事业做出巨大贡献的人们的风险。”

古特雷斯指出,维和人员需要更好的培训和更好的设备,他们的任务必须是现实可行的,并有资源和政治意愿方面的充分支持。此外,还必须确保查明袭击维持和平人员的肇事者并将其绳之以法。

迄今,共有来自120多个国家的超过一百万维和人员在联合国的蓝色旗帜下服务过。今天,联合国有10万名军事、警察和文职维和人员在世界各地对数千万人的生活产生着积极的影响。古特雷斯表示,联合国继续缅怀陨落的维和人员,并将秉承他们的无私精神,坚持他们开展的重要工作。

 

联合国社交媒体/林子涵
联合国维和行动部警察司副司长杨少文(右)与被授勋的端木栋林中校。

 

纪念119位牺牲的英雄

在敬献花圈之后,古特雷斯向119位牺牲的维和人员追授了达格·哈马舍尔德奖章。

他表示,五十八年前,达格·哈马舍尔德在刚果的一次飞机失事中丧生,他当时正在努力试图通过一项和平协议来结束该国的冲突。这位联合国前秘书长是“不知疲倦、无所畏惧的和平冠军”。

在仪式上,奖章追授给了来自38个国家的军事和警务维和人员、国际公务员、本国工作人员和联合国志愿者,他们在世界各地的12个联合国维和行动中服务。奖章上镌刻着他们的名字。

古特雷斯表示:“我们这些牺牲的英雄来自不同背景,他们团结一致,共同努力帮助联合国实现其最重要的目标 ——让后世继续免遭战祸。 我们以哈马舍尔德秘书长的名义追授他们奖章。”

古特雷斯援引哈马舍尔德的话说:“追求和平与进步,承受其考验与错误,成功与挫折,永不放松,永不放弃。”

 

联合国图片/Eskinder Debebe
奇泰特的遗孀拉契尔从联合国秘书长古特雷斯手中接过了追授的“非凡勇气勋章”。

一位“真正的”英雄

在作为纪念活动的一部分,秘书长古特雷斯还向马拉维已故维和士兵钱锡·奇泰特 (Chancy Chitete)的遗孀颁发了“姆巴伊·迪亚涅上尉非凡勇气勋章”(Captain Mbaye Diagne Medal for Exceptional Courage)。

去年11月,联合国刚果民主共和国稳定团维和人员在该国东部执行“安全行动”(Operation Usalama)以打击民主同盟军(ADF)时遭到了重大袭击。普里瓦特·奇泰特看到一名身受重伤的坦桑尼亚维和人员无法挪动身体并暴露于敌军的炮火下。普里瓦特便凭一己之力把受伤的战友带到安全地带,但在他提供拯救生命的急救服务时,自己去遭受了致命伤害并牺牲。

“姆巴伊·迪亚涅上尉非凡勇气勋章”设立于2014年,旨在表彰塞内加尔维和人员迪亚涅上尉在1994年的卢旺达种族屠杀中解救数百位平民的英勇行为,迪亚涅上尉最终因公殉职。2016年,前任秘书长潘基文将首枚勋章授予了迪亚涅上尉的遗孀。