【专题报道】联合国中文日迎来十年大庆 纽约总部聚集一堂徜徉中华文化

中国书法家协会副主席,江苏省书法家协会主席孙晓云在2019年联合国中文日的庆祝活动上致辞。
联合国社交媒体/林子涵
中国书法家协会副主席,江苏省书法家协会主席孙晓云在2019年联合国中文日的庆祝活动上致辞。

【专题报道】联合国中文日迎来十年大庆 纽约总部聚集一堂徜徉中华文化

文化与教育

2010年11月,联合国全球传播部正式发起语言日倡议,旨在强调多语文和文化多样性的重要性,并推动各正式语文的平等使用。时光荏苒,今年4月20日人们即将迎来第十个语言日周年纪念日。为了庆祝这一重要的历史时刻,联合国中文书会和联合国中文语言教学组再次联手,于4月18日在纽约联合国总部举行了盛大的纪念活动。请听联合国新闻李茂奇的报道。

(活动现场同期声)

由联合国中文处主办、联合国中文书会和联合国中文教学组协办的第10届联合国中文日庆祝活动开幕式4月18日晚在纽约联合国总部的南大厅隆重举行。来自中国常驻联合国代表团、联合国大会和会议管理部、新闻部等部门的工作人员与来自纽约各界和专程从中国赶来参加纪念活动的艺术家们共同出席了这一盛会。

联合国大会和会议管理部文件司司长艾丽扎尔德代表联合国秘书处多种语文协调员兼大会和会议管理部部长凯瑟琳·波拉德致辞。她表示,自己本人就是联合国中文语言班的一名学生,对华丽而微妙的中文有着第一手的经验和感受。虽然对这门语言并不精通,但可以说中文对她来说有着一种天生的亲和力。她特别向所有投入无数时间和创造力来庆祝这个特殊日子的同事和朋友表示由衷的感谢。

 

联合国大会和会议管理部文件司司长艾丽扎尔德在2019年联合国中文日的庆祝活动上致辞。
联合国社交媒体/林子涵
联合国大会和会议管理部文件司司长艾丽扎尔德在2019年联合国中文日的庆祝活动上致辞。

 

艾丽扎尔德:“我要感谢中文翻译处、中文书会和中文教学组的同事举办这次庆祝活动。谈到语文,我不能不提到本组织中文专业人员的贡献。我部的笔译员、口译员、编辑、逐字记录员、文本处理员以及通过网站、电台和社交媒体平台工作的其他中国同事表现出高度的专业精神和奉献精神,正在搭建沟通的桥梁,不仅促进会议室内的审议工作,而且也在促进中国人民对本组织的工作和它所倡导的主张的理解。”

中国常驻联合国副代表吴海涛大使出席活动并发表了热情洋溢的讲话。他呼吁共同推动中文在联合国工作中发挥更加积极的作用,更充分地向世界传递联合国的理念、倡议和作为,为联合国促进世界和平与发展的努力赢得更多支持。

 

中华人民共和国常驻联合国副代表、特命全权大使吴海涛在2019年联合国中文日的庆祝活动上致辞。
联合国社交媒体/林子涵
中华人民共和国常驻联合国副代表、特命全权大使吴海涛在2019年联合国中文日的庆祝活动上致辞。

 

吴海涛:“中文古老而优美,是中华文明五千年的结晶。汉字横平竖直,整齐均匀,正如我身后的书法作品,兼具艺术韵味和结构美感,集中体现了中国人关于“和”的传统价值观。同时,中文是增进相互交流和相互理解的桥梁,为促进民心相通、深化中国与世界交流合作、推动不同文明交流互鉴发挥着重要作用。“