刚果(金)选举在即 秘书长古特雷斯呼吁各方保持克制

2018 年 12 月 28 日

刚果民主共和国即将在12月30日举行总统大选以及国家和省级议会选举,联合国秘书长古特雷斯今天发表声明,呼吁刚果(金)政府、各派政治领袖、国家独立选举委员会以及民间社会继续携手努力,营造没有暴力的选举环境,以便所有符合条件的选民都能够在选举日当天平静地完成投票。

古特雷斯鼓励刚果(金)百姓抓住选举这一历史机遇,共同为巩固该国的民主制度贡献力量。

古特雷斯强调,刚果(金)各方在预防选举暴力的过程中都扮演着关键角色,应“避免任何形式的挑衅和煽动,在言语和行动方面保持最大程度的克制”。

古特雷斯同时呼吁各方,在刚果(金)受到埃博拉疫情影响的地区,确保百姓能够安全的获得医疗服务。

抗议示威波及埃博拉治疗中心

本周三,刚果(金)选举委员会宣布,由于埃博拉疫情和安全局势动荡等原因,贝尼、布滕博以及扬比的选举将推迟至2019年3月举行,随即在三地引发大规模暴力示威。

世界卫生组织总干事谭德塞今天发表声明表示,在受到埃博拉疫情影响的贝尼,12月27日早晨的抗议波及了当地的一处埃博拉过渡中心,中心工作人员被迫撤离,大多数疑似病例患者则被转往附近的另一家治疗中心。

在贝尼和布滕博,免疫接种、接触者追踪,以及疑似病例核实等关键的一线工作都被迫中止。

 

儿基会图片/Mark Naftalin
洗手是预防埃博拉最有效的方法之一,图为联合国儿基会的一名工作人员在刚果民主共和国北基伍省提供清洁设施,并指导儿童勤洗手。

 

谭德塞表示,尽管安全环境十分恶劣,世卫组织在贝尼和布滕博的团队仍将“尽一切努力”,与刚果(金)卫生部以及合作伙伴密切配合,挽救生命,阻止埃博拉病毒的传播。

谭德塞表示,目前,“埃博拉疫情的应对工作已经到了关键时刻”,在世卫组织与合作伙伴的努力下,“近期贝尼的感染病例数量已经开始减少”,其他地区也出现了好转的迹象,假如由于安全局势动荡而导致感染增加,“对于已经承受了许多苦难的当地百姓而言,将是一个悲剧”。

谭德塞呼吁相关各方保护医疗设施,为医护人员和百姓提供安全通道,让世卫组织与合作伙伴能够尽快恢复所有工作。“在当前这一关键时刻,疫情应对工作不能出现倒退”。

选举不断推迟:一而再、再而三

自1960年脱离比利时殖民统治独立以来,刚果(金)还从未通过民主方式实现国家权力的和平过渡。本次选举本应于2016年举行,但由于现任总统卡比拉迟迟不肯下台,导致选举多次推迟,并在国内引发剧烈抗议和流血冲突。

经多方斡旋,选举最终定于今年12月23日举行,然而就在投票开始前十天,12月13日,选举委员会位于首都金沙萨的一座仓库发生火灾,大约8千台投票机以及大量选举物资被付之一炬,使得选举再次被迫推迟至12月30日。

 

联刚稳定团图片/Sylvain Liechti
刚果民主共和国北基伍省,一位妇女和她的孩子隔着日托中心的竹篱笆向外张望。

 

据媒体报道,无法参加12月30日选举的贝尼、布滕博以及扬比三地共有一百多万选民,且大多是刚果(金)国内反对派的坚定支持者,反对派因而指责政府此举意在操纵选举结果,并誓言将继续抗议,直至选举委员会撤销这一决定为止。

除埃博拉疫情外,位于刚果(金)西部的贝尼和布滕博还经常遭受非政府武装团体“民主同盟军”的袭击,处于东部的扬比同样暴力肆虐,据媒体报道,仅在本月,就有至少80名百姓为躲避暴力从扬比逃往相邻的刚果共和国(又称刚果(布))。

联合国稳定团负责人:“我理解健康方面的担忧”

联合国刚果民主共和国稳定团团长泽鲁居伊(Leila Zerrougui)今天在接受稳定团电台采访时,对贝尼、布滕博和扬比三地的选举被迫推迟表示遗憾。

泽鲁居伊表示,“稳定团被告知,由于将有数百人前往投票站,并触摸投票器,存在健康方面的担忧,我理解这一担忧”,但“长期受埃博拉疫情所苦的百姓不能参加投票,我个人对此感到非常遗憾”。

为了减轻埃博拉在选举期间传播的风险,联刚稳定团(MONUSCO)目前正在开展工作,在投票站入口处设置洗手台和清洁设施。

 

往日新闻

刚果(金)总统选举推迟一周 联合国安理会敦促各方确保对话和透明

刚果(金)国家独立选举委员会于12月20日宣布,将原定于今年12月23日举行的总统大选,以及国家议会和省级议会选举将推迟一周至12月30日举行。联合国安理会今天发表声明,呼吁刚果(金)政治利益相关方持续开展对话,确保选举透明。

刚果(金)总统选举在即 联合国人权高专谴责选举前爆发暴力事件

联合国人权高专巴切莱特今天对刚果民主共和国在总统选举前夕发生的致命暴力事件发出警告并表示谴责。该国定于12月23日举行总统选举。