联合国常务副秘书长:围绕月经产生的诸多妇女权益问题应该受到人们的广泛关注

2018 年 10 月 3 日

联合国常务副秘书长阿米娜·默罕默德今天在美国有线电视新闻网CNN上刊发署名专栏文章表示,如果我们要实现真正的性别平等,就需要解决导致妇女歧视和边缘化的一切问题 ——包括涉及到月经的种种问题。以下是文章内容摘要:

 

虽然月经是世界上最自然的事情,但它经常导致女孩不能就学和无法获得工作机会,带来可以持续几代人的毁灭性后果。

对于世界上一半的人口来说,月经过去、现在或将来都是现实。然而,它仍然是一个禁忌话题,对各地妇女和女孩的生活机会产生巨大影响。

对许多人来说,月经意味着因社会耻辱而产生的焦虑和不适。在许多国家,女孩每个月都要在家里呆上一个星期的时间,因为她们在月经期间缺乏照顾自己的手段。

妥善处理月经问题有助于女孩上学,并开辟各种机会,从体育活动到就业。第二,它有助于实现两性平等,使女孩和妇女能够参与与男孩和男人同等的社会、教育和经济活动。第三,管理月经卫生意味着投资水基础设施,减少各种健康风险。

 

在发达国家,人们可以获得价格合理的月经产品,获得有关月经周期和清洁水的准确信息是理所当然的事情。但在其他地方,缺乏这些基本必要条件意味着许多女孩在青春期辍学。这使她们面临更高的贫困、剥削和早孕风险,以及随之而来的其他诸多健康风险。

围绕月经产生的耻辱感使这些实际问题变得更加严重。在世界许多地方,月经完全是禁忌话题,女孩们在她们的第一个经期开始时不知道到底是怎么回事。对很多人来说,这是一次可怕的经历。

然后她们可能会听到月经是肮脏和可耻的说法。每当月经来临,她们都可能需要承受被污名化的结果,可能会被告知需要避免食用某些食物或参加某些活动。毫不奇怪,所有这些都会导致孤立感、信心低落和抑郁感,从而进一步阻碍女孩获得健康的生活。

我们必须解决文化方面存在的障碍,让月经期的妇女和女孩参加正常生活的所有活动 -——从教室到体育课,从工作场所到厨房或礼拜场所。

随着男孩儿对女孩和妇女的态度和信念正在发生变化,对他们进行更多的教育至关重要。我们需要让人们更多地知道:月经是自然的和可管理的—— 虽然它也可能是痛苦的、不舒服的,或者是非常不方便的。

今天,世界各地约有6千万10岁女孩站在青春期和月经的门槛前。让我们尽我们所能来投资月经健康,结束耻辱和歧视。现在是提升世界各地女孩和妇女的权利的时候了。