联大一般性辩论:古巴领导人迪亚斯-卡内尔呼吁结束对古巴的经济制裁

2018 年 9 月 26 日

古巴国务委员会主席兼部长会议主席迪亚斯-卡内尔(Miguel Diaz-Canel Bermudez)今天在联大第73届会议一般性辩论的致辞中强烈呼吁结束对古巴实施的经济制裁,并指出,美国、古巴建立互相尊重的双边关系将有益于整个地区。

迪亚斯-卡内尔表示,全球不平等问题严重。0.7%人拥有46%的财富。34.6亿人生活在贫困中; 815万人面临饥饿。这些问题不是由社会主义制度造成的,而是资本主义的结果,尤其是帝国主义和新自由主义,是该系统固有的自私性和排斥性,以及财富积累在少数人的手中、以剥削大多数人为代价的经济、政治、社会和文化模式造成的结果。

迪亚斯-卡内尔指出,国际社会缺乏的不是物质、资金和技术资源来消除贫困、饥饿、可预防的疾病和其他祸害。“我们缺乏的是工业化国家的政治意愿,他们有道德上的义务,历史性的责任以及足够的资源来解决最紧迫的全球问题。 ”

迪亚斯-卡内尔表示,国际社会声称缺乏足够资金来实现可持续发展目标,但2017年的军事开支达1.74万亿美元,是自冷战以来最高。气候变化是另一个不可避免的现实,也是威胁人类生存的问题,特别是小岛屿发展中国家。

在美古关系方面,迪亚斯-卡内尔表示,美国政府对古巴采取激进言论,并维持旨在颠覆古巴政治、经济、社会和文化体系的政策。美古人民在历史和文化上的连接越发密切,双方真诚、互相尊重的理解有益于整个地区。然而,封锁仍然是双边关系的基调和关键。这一政策扼杀古巴经济,以便对其宪法秩序带来困难和混乱。美国还对古巴内政进行公开和秘密地严重干涉。

 

 

他说:“它是迄今为止任何国家都没有面临过的最全面和最长期的经济制裁制度。它一直并将继续成为国家发展和实现几代古巴人对进步和福祉的愿望的主要障碍。”

迪亚斯-卡内尔表示,古巴将继续不遗余力地要求结束残酷的经济、商业和金融封锁。古巴随时准备与美国政府在主权平等和互相尊重的基础上建立尊重和文明的关系。这是古巴人民的意志,也是大多数美国公民的共同愿望。同时,古巴已经开始宪法改革进程,一个真正的参与式的民主运动,但古巴的战略目标和社会主义制度的本质不会改变。

迪亚斯-卡内尔指出,本届美国政府的“蒙罗主义”已在拉美地区昭然若揭,在该地区再次部署其帝国主义政策,尤其正在对委内瑞拉实施残酷的攻击。他重申对委内瑞拉人民及其合法的民主政府的支持,并拒绝对委内瑞拉进行干预企图和经济制裁。

迪亚斯-卡内尔还谈及了巴以冲突,西撒哈拉人民行使自决权、叙利亚问题。

迪亚斯-卡内尔欢迎朝韩之间的和解与对话进程,称这是实现朝鲜半岛的持久和平,和解与稳定的方法。同时,他强烈谴责对朝鲜实施单方面的制裁。

迪亚斯-卡内尔表示,违反国际贸易的规则和对中国、欧盟和其他国家的制裁将带来有害影响,特别是对于发展中国家。他还宣布古巴-欧盟“政治对话与合作协定”临时性生效。