塞浦路斯谈判未果 潘基文表示失望并敦促在年底前达成解决方案

2016 年 11 月 23 日

由联合国特使主持的最近一轮塞浦路斯和平谈判11月21日在瑞士结束,但这次被寄予重望的谈判并没有达成预期结果。潘基文秘书长23日发表声明,对此表示失望,同时鼓励塞浦路斯希腊族和土耳其族领导人继续努力,争取在2016年结束之前达成解决办法。

塞浦路斯土耳其族领导人和希腊族领导人在10月7日至11日以及20日至21日期间,在瑞士的佩尔兰山举行了谈判。但此次谈判并没有就领土调整的标准达成预期的结果。双方领导人决定返回塞浦路斯,继续探讨如何向前推进。

潘基文秘书长对此表示失望。他指出,在瑞士谈判之前,双方领导人都曾表示,希望此次谈判能够为谈判的最后阶段铺平道路。

在谈判21日结束当晚,希腊族和土耳其族聚集在塞浦路斯首都尼科西亚的缓冲区,对双方领导人有关该岛团结的未来的愿景表达了支持。

潘基文秘书长对双方领导人有意愿继续为两族人民的愿望达成一个互利的解决办法表示有信心。

潘基文指出,两族领导人在过去18个月中在许多问题上取得了显著的进展,使谈判前所未有地向前推进。他们应当在已经取得的实质性成就的基础上继续努力。他敦促双方领导人继续根据他们的共同承诺,尽最大努力,以便在2016年达成解决办法。

潘基文敦促所有利益攸关方避免采取任何可能会导致进一步谈判变得更加困难的行动或发表这类言论。他同时提醒各方,在和平谈判的结束阶段,暂时性的挫折并非不常见。

潘基文还敦促塞浦路斯和平进程的担保国希腊、土耳其和英国尽最大努力支持双方领导人。

地中海岛国塞浦路斯世代居住着希腊族人和土耳其族人。两族之间的矛盾从上世纪60年代中期开始逐渐导致了土耳其族居北、希腊族居南的分裂局面。联合国从上世纪60年代中期开始斡旋塞浦路斯和平进程,并支持双方在2008年就和平谈判的最终目标达成了一致:即在塞浦路斯建立政治地位平等且具有单一国际人格的两族和两地区联邦。