潘基文秘书长欢迎国际奥委会为联合国职员捐赠体育娱乐设施

2016 年 9 月 21 日

在第71届联大一般性辩论紧锣密鼓进行的间隙,潘基文秘书长9月21日抽空前往纽约总部北草坪,亲自为一个由国际奥委会向联合国职员赠送的休闲娱乐中心举行奠基仪式。他向国际奥委会主席巴赫表示感谢,并鼓励工作人员通过体育锻炼来消除日常工作带来的压力。

潘基文秘书长21日与国际奥委会主席巴赫共同参加了这个即将动工的“员工康乐中心”的奠基仪式,同时为一个纪念牌匾揭幕,以感谢国际奥委会对该项目的慷慨捐助。他现场发表致辞指出,运动是保持一个健康的工作与生活的平衡的重要组成部分。它能让人头脑清醒,增强创造力,提高身心健康,并帮助我们活得更久。大而言之,运动能够将人们聚拢在一起,促进积极的社会变革,并赋权于人民,尤其是妇女和女童。

潘基文说,“我在此感谢国际奥委会以及巴赫主席的慷慨捐赠,为联合国职员提供一个全新的康乐设施。它象征着联合国与国际奥委会之间强有力的伙伴关系,以及双方致力于通过体育促进和平与发展的共同承诺……从许多方面来讲,这是一个送给所有联合国男女工作人员的礼物,感谢你们的敬业精神和充足干劲,感谢你们长时间的辛劳工作、巨大的个人牺牲,但却很少得到认可或奖励……”

潘基文在讲话中幽默地指出,联合国的工作有时可能令人沮丧;如果在秘书处大楼让人“血压升高”的时候,可以来这个康乐中心降降压;如果一些小事情令人焦躁出汗,不如来健身、为更有建设性的目的而挥汗如雨……

这个由国际奥委会出资兴建的设施将包括一个健身房以及室外园林场地。联合国职员可以在此聚会、社交,并享受有益于其身心健康和福祉的各类户外活动。

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.