参加韩国济州论坛:潘基文呼吁亚洲国家增进互信 加强对话 和平解决争端

2016 年 5 月 26 日

潘基文秘书长5月26日在韩国济州岛举行的第11届“济州和平与繁荣论坛”发表主旨演讲时表示,亚洲对于维护世界的繁荣与安全发挥着至关重要的的作用。他呼吁亚洲国家共同携起手来,为亚洲和世界人民创造一个更加美好的未来。他在讲话中还呼吁妥善处理南中国海问题。

潘基文指出,联合国维和行动最大的五个出兵国中的四个都来自亚洲。亚洲继续保持着负有经济活力和影响的中心位置。他表示,亚洲强劲的经济增长帮助世界减少了一半的贫困。然而,世界上三分之二的最贫困人口,相当于4亿5000万人仍然居住在亚洲。这个大陆还面临淡水、土地和污染方面的挑战。

潘基文在讲话中对韩国、日本和中国计划举行更多的三边高层会谈予以赞扬,并呼吁三方尽快按照所达成的共识在今年举行第七次中日韩峰会。他表示,联合国鼓励所有相关方一道加紧努力,增进互信和着眼于未来的合作。

潘基文表示,一些亚洲国家都声称对同一领土和海域拥有主权,他一直呼吁所有各方和平地解决争端。他们必须根据《联合国宪章》在内的国际法的公认原则参与对话。他表示一直希望,东盟和中国根据《南海各方行为宣言》的框架就‘行为守则’迅速达成一项协议。

潘基文表示,亚洲国家必须超越针对历史的相互不同的解释。他指出,正视和谦卑地解决不幸的过去历史问题,将有助于更好地面向未来。他表示,拉丁美洲、非洲和欧洲就历史问题成功地达成协议并就此展开工作。这样做有助于缓解紧张局势并防止冲突的发生。

潘基文表示,在充满活力的亚洲大陆有许多高速增长的国家,他们的一些雄心壮志可能会相互发生冲突。他呼吁亚洲国家加强对话和相互接触,扩大合作,培育伙伴关系,巩固协作。

他强调,暴力冲突中没有胜者,只会产生垮掉的一代人以及更大的贫穷和更深的怨恨。

他告诫说,人们应该为自己的国家感到骄傲,但需要的是爱国精神而不是民族主义。

潘基文指出,要想取得成功就需要给予公民社会组织以自由。他对一些亚洲国家民主空间的日益缩小感到关切。

潘基文表示自己对亚洲文化非常珍视。他说,自己在习练书法时最喜欢写的一个条幅就是“上善若水”。水代表着智慧、灵活和软实力。他指出,亚洲具有充分展示这些宝贵品质的潜力。