联合国秘书长潘基文指定西东合集管弦乐团为全球文化理解行动代言

2016 年 2 月 29 日

联合国秘书长潘基文当地时间2月29日在日内瓦总部举行特别仪式,正式指定西东合集管弦乐团(West-Eastern Divan Orchestra)为联合国发起的“文化理解(Cultural Understanding)”全球行动代言,并呼吁该乐团进一步与联合国不同文明联盟密切合作,在不同文化和宗教认同的民族之间构建尊重、促进包容。

潘基文秘书长29日在日内瓦总部向西东合集管弦乐团的共同创始人、著名指挥家、钢琴家、联合国和平使者丹尼尔·巴伦博伊姆(Daniel Barenboim)颁发了任命证书,并对他多年来致力于通过音乐弘扬和平与包容、将来自以色列和阿拉伯国家的年轻音乐家团结在一起、共同促进对话与民间外交的卓越努力表示高度肯定和赞赏。

潘基文说,“人与人之间的接触在两极分化的时刻显得更加弥足珍贵……西东合集管弦乐团的每一场演出都是对音乐所拥有的打破障碍、促进文化理解并在社区间构建桥梁的力量的最好验证……正是因此,我今天非常荣幸地任命西东合集管弦乐团为联合国全球文化理解行动代言。管弦乐团将与联合国不同文明联盟密切合作,在不同文化和宗教认同的民族之间构建相互尊重,呼吁全世界所有人民拒绝极端主义,接受多样性和宽容,并帮助联合国创造一个更加和平、包容和团结的世界。”

1999年,巴伦博伊姆与巴勒斯坦学者爱德华·萨伊德(Edward Said)在魏玛艺术节的邀请下创建了西东合集乐团,融合来自以色列、巴勒斯坦和中东阿拉伯各国的音乐家并肩演出,帮助来自两个敌对民族的年轻人学会互相倾听、理解与共存。巴伦博伊姆表示,音乐并不能带来和平,或者化解当今世界所面临的各种危机和冲突;同时,西东合集乐团也没有政治诉求。乐团的本意就是让人们认识到:虽然各种乐器音色各异,但最终总能达成完美的和弦,关键在于通过交流和对话取得共识意见……

巴伦博伊姆1942年11月出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯的一个俄裔犹太人家庭,从5岁开始跟随父母学习钢琴,显示出非凡的音乐才华。1952年,巴伦博伊姆随家人移居以色列,并加入了以色列籍。作为20世纪最著名的音乐家之一,他一直以钢琴家、指挥家和室内演奏家的多重身份活跃于国际乐坛,同时因为是青年音乐家郎朗的老师而被众多中国乐迷所熟知和喜爱。他多年来一直坚持“用音乐消除民族隔阂”的主张,并因此赢得了巴勒斯坦人的尊重。2007年1月,这位以色列音乐家在约旦河西岸举行音乐会后,接受了巴勒斯坦公民身份和一本巴勒斯坦护照,并于同年被联合国任命为“和平使者”,重点关注和平与宽容问题。