2015年度“沙迦阿拉伯文化奖”颁给巴勒斯坦驻教科文组织大使桑巴尔和西班牙伊斯兰图书馆

教科文组织今天宣布，巴勒斯坦作家、巴勒斯坦驻教科文组织大使及常驻代表埃利亚斯·桑巴尔（Elias Sanbar）以及西班牙国际发展合作机构下属的伊斯兰图书馆（Islamic Library of Spain’s Agency for International Development Cooperation）获得2015年度、旨在奖励推动传播阿拉伯文化的教科文组织“沙迦阿拉伯文化奖”。

“沙迦阿拉伯文化奖”于1998年由阿拉伯联合酋长国倡议、教科文组织执行局批准而设立，2001年首次颁发，目的是表彰那些为在全世界发展、传播和推动阿拉伯文化并保存和恢复阿拉伯非物质文化遗产做出杰出贡献的个人、团体和机构。教科文组织表示，将2015年度奖颁给桑巴尔和西班牙阿拉伯图书馆是为了表彰他们在世界范围内推广阿拉伯文化所做的承诺和贡献。

巴勒斯坦驻教科文组织大使桑巴尔是当今最杰出的阿拉伯学者之一，他的成就涉及文学、法律、历史、翻译、新闻和外交领域。在过去40年当中，他对提高世人对阿拉伯文化的认识做出了显著贡献。1981年，他共同创建了有关巴勒斯坦问题的最受尊敬的出版物之一——《巴勒斯坦研究》，并担任该出版物的主编职务长达25年。他所翻译的巴勒斯坦诗人穆罕默德·达尔维什（Mahmoud Darwish）的法文译本对于传播阿拉伯文化做出了主要贡献。他与大屠杀幸存者斯特凡·黑塞尔（Stéphane Hessel）共同撰写的《幸存者和流亡者》一书产生了相当大的国际影响。

西班牙国际发展合作机构下属的伊斯兰图书馆由于它藏书丰富和所提供的服务，已经成为阿拉伯文化和安达卢西亚研究领域一个重要的国际资料提供者。这个成立于1954年、总部位于马德里的图书馆的重要藏书高达10万（？）卷，其中一些是在17和18世纪出版的重要典籍。该图书馆还积极同大学合作，开设有关阿拉伯和伊斯兰文化的课程。它还积极参加相关国际会议并通过与科学和文化协会建立伙伴关系的方式参与文化间对话。与此同时，它还通过培训和交流的方式向世界各地其它的阿拉伯图书馆提供支持。

中国阿拉伯历史学家和阿拉伯语教育家纳忠教授曾在2001年获得“沙迦阿拉伯文化奖”。