旧金山70周年纪念仪式: 潘基文强调《联合国宪章》将继续指引世界走向更加美好未来

2015 年 6 月 26 日

潘基文秘书长今天在旧金山举行的《联合国宪章》签署70周年纪念仪式上指出,联合国缔造者们通过签署《联合国宪章》达到了许多人认为不可企及的目标:为了世界的整体利益团结在一起。他指出,联合国是希望的象征,是世界人民的家园。《宪章》是指南针,它将指引人们为了“我联合国人民”的美好未来而继续共同努力。

潘基文指出,70年前,3000多名代表聚集在旧金山就《联合国宪章》的起草进行谈判。这是一个光荣的“赌注”,因为虽然在两个月的宪章起草过程中经历了一系列历史性胜利时刻,但取得就《宪章》达成共识的胜利并非易事。这是因为许多人的信仰被埋葬在战壕和毒气室中,仅一代人就经历了两次世界大战。然而,参与缔造联合国的人们具有非凡的勇气,将建立一个超越个人和国家的宏大目标作为自己的梦想。在两个月的时间里,他们将旧金山“老兵纪念馆”变成了一个和平的殿堂。

潘基文表示,今天人们将联合国这一概念视为理所当然,然而将其变为现实意味着各国在70年前需要迈开大步,克服彼此之间存在的分歧。通过密集的谈判,代表们实现了他们的梦想。他们知道重建一个破裂的社会不仅需要类似砖石瓦块这样的建筑材料,同时需要理念和价值。《联合国宪章》的通过使得一个处于废墟之上的世界找到了复兴之路。

美国国会少数党领袖佩洛西、加利福尼亚州长布朗参加了在旧金山市政厅举行的纪念《联合国宪章》签署70周年的正式仪式。旧金山市市长向潘基文秘书长颁发了象征该市最高荣誉的“金钥匙”。潘基文秘书长向旧金山市三名儿童赠送了《联合国宪章》。

与此同时,纽约总部也举行了纪念《联合国宪章》签署70周年的活动。常务副秘书长埃利亚松、东道国美国常驻联合国代表鲍尔以及其它国家常驻联合国代表参加活动并发表讲话。与会者在现场通过网络直播一同观看了在旧金山举行的《宪章》签署纪念仪式。