韩国延世大学演讲：人权高专扎伊德呼吁正视历史 超越过去

联合国人权高专扎伊德今天在韩国延世大学发表演讲时指出，在解读历史方面所存在的分歧应该得到讨论和解决，这是因为当历史的创伤不能得到愈合时，它们会加以恶化。如果否认创伤的存在，愈合便无从谈起，最后势必将硬化变成影响到可以弥合分歧能力的“疮疤”。

扎伊德表示，针对相同历史事件，不同群体的不同说法会遭到忽视。一些章节在历史教科书中会被“粉饰”。受害者会被排除在正式的记录之外，他们的权益和基本的人类尊严遭到抹杀。扎伊德指出，公正地看待过去痛苦的历史，承认所发生的一切，对此加以理解并最终超越这段历史是保证所有国家不让惨痛历史重演的最好解决办法。

扎伊德当天会晤了三名二战时期的“慰安妇”。他在延世大学发表的演讲中表示，像所有的战争受害者一样，“慰安妇”需要我们做的不是发表正式的声明或宣言，也不需要其他人出于政治目的将她们的遭遇加以滥用，她们所需要的是确认和衷心的赎罪姿态。

扎伊德在演讲中还谈到在韩国建立朝鲜人权状况办公室的问题。他表示，这一办公室将成为监督、报告和接触的强大平台，成为连接所有有意于促进朝鲜人权改善的利益攸关方的一个枢纽。它将致力于维护受害者的权益。通过与区域行动方一道努力结束朝鲜有罪不罚的局面，人权高专办希望主要伙伴更加深入地理解问责和正义的重要意义。