联合国:对叙利亚文化遗产的毁坏必须停止

2014 年 3 月 12 日

联合国秘书长潘基文、联合国教科文组织总干事博科娃以及联合国-阿盟叙利亚问题联合特别代表卜拉希米3月12日共同发表声明,称在叙利亚人民继续忍受着由冲突导致的无法估量的痛苦和损失的同时,该国宝贵的文化遗产也在战火中饱受摧残。声明谴责将文化遗址用作军事目的,并敦促有关各方立即停止对叙利亚文化遗产的破坏。

秘书长发言人杜加里克(Stéphane Dujarric)12日在纽约总部举行的记者会上援引声明指出,叙利亚境内的世界遗产地在过去三年间遭受了巨大、有时是不可逆转的破坏,其中有四处正在被用于军事目的或者已经变成战场。它们分别是:帕尔米拉古城(Palmyra)、武士堡(Crac des Chevaliers)、叙利亚北部古村落中的圣西蒙教堂(Saint Simeon Church),以及阿勒颇古城,包括其城堡。

杜加里克说,“潘基文秘书长、教科文组织总干事博科娃以及叙利亚问题联合特别代表卜拉希米三人在声明中呼吁冲突各方立即停止对文化遗产的一切破坏活动,依据今年1月22日通过的安理会第2139号决议,通过保护世界遗产地来拯救叙利亚丰富多彩的社会及文化财富。声明同时谴责将文化遗址用作军事目的,敦促相关各方遵守国际法惯例,特别是1954年《关于武装冲突情况下保护文化财产的海牙公约》。”

声明称,考古遗址正在遭到系统性洗劫,文物非法贩运活动已达到前所未有的水平。有令人震惊的报道指出,文化遗产正在因为意识形态原因而沦为蓄意攻击的目标;极端组织破坏艺术品中的人文元素,以意图销毁丰富文化多样性的独特见证。声明强调,对珍贵文物遗产的破坏将严重影响叙利亚人民、乃至全人类的身份和历史,在今后多年时间里破坏社会的基础。声明指出,对有形和无形的文化遗产的保护与保卫受冲突影响民众的生命同等重要、不可分割,而且必须成为人道主义救援行动和建设和平努力的重要组成部分。

此外,声明呼吁各国政府、涉及海关,贸易和艺术品市场的专业团体,以及个人和游客,提高对被盗叙利亚文物的警觉,对有可能是非法进口、出口和/或出售的文化财产应确认来源,并遵守联合国教科文组织于1970年颁布的《关于禁止和防止非法进出口及转移文化财产所有权手段公约》。

声明强调,挽救叙利亚的文化遗产必须成为一个更广泛的结束暴力、走向和平努力的一部分。摧毁历史遗产将剥夺子孙后代对民族文化的传承,加深仇恨和绝望,并破坏促进和解的所有努力。现在必须停止破坏,建设和平,保护人类的共同遗产。