联大主席就遵守奥林匹克休战发出郑重呼吁

2014 年 1 月 30 日

第22届冬季奥林匹克运动会和第11届冬季残疾人奥林匹克运动会将分别于2月7日至23日和3月7日至16日在俄罗斯南部城市索契举行。第68届联合国大会主席阿什就此发出郑重呼吁,要求各国在冬奥会前后遵守奥林匹克休战传统,停止一切战争行为。

联大主席阿什在为索契冬奥会所发表的郑重呼吁中指出,古希腊“握手言和(ekecheira)”、即“奥林匹克休战”的传统产生于公元前八世纪,是奥林匹克运动会的神圣原则。1992年,国际奥林匹克委员会恢复该传统,呼吁各国遵守奥林匹克休战。联合国大会次年通过决议,敦促各会员国遵守奥林匹克休战。去年11月6日,第68届联大召开主题为“体育促进和平与发展:通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的更美好的世界”的全体会议,并一致通过了由70个联合国会员国共同提起的决议草案,要求自第22届冬奥会开幕前七天起至第11届冬季残奥会闭幕后七天止,各自和集体遵守奥林匹克休战。

阿什表示,奥林匹克运动力求通过体育的教育价值,促使人类、尤其是青年人拥有一个和平的未来。奥运会将使世界各地的运动员会聚在一起,共同参加这一最盛大的国际体育活动,以此促进各个国家和人民之间的和平、相互了解和善意,这些目标也是联合国创办价值的组成部分。为了体现这些共同目标,国际奥委会决定在奥林匹克公园悬挂联合国旗帜。同时,联合国系统与国际奥委会也通过在诸如人类发展、减贫、人道援助、促进健康、艾滋病预防、儿童和青年教育、性别平等、建设和平以及可持续发展等领域的共同活动,不断加强相互合作和支持。

阿什在联合国总部宣读呼吁书说,“我郑重呼吁所有会员国就2014年索契奥运会和残奥会表现出遵守奥林匹克休战的决心,并在地方、国家、区域和世界各级采取具体行动,本着休战精神促进和加强和平与和谐文化。”阿什同时呼吁世界各地现有武装冲突的所有交战方勇敢地同意在奥林匹克休战期间真正地互相停火,从而为和平解决争端提供一个机会。

联合国秘书长潘基文早些时候也发表声明,对联大通过相关决议表示欢迎,并呼吁各国将决议落实为行动,努力实现在奥运会期间停止一切冲突,并在接下来的全年弘扬奥林匹克休战精神。

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.