从伦敦到里约:联合国举行夏季奥运接力棒传递仪式

2013 年 7 月 29 日

联合国纽约总部7月29日举行特别仪式,由英国常驻联合国代表格兰特大使将奥运接力棒传交给巴西常驻联合国代表马查多(Luiz Alberto Figueiredo Machado)手中,标志着首次在南美洲举办的2016年夏季奥林匹克运动会将进入倒计时阶段。联合国秘书长潘基文亲自出席活动并发言,呼吁巴西政府积极利用举办世界杯和奥运会的契机,大力推进可持续发展行动。

潘基文秘书长29日在出席奥运会接力棒传递仪式时讲话指出,去年由英国举办的伦敦奥运会及残奥会取得了巨大的成功,不但创造了众多世界纪录,而且吸引了全球亿万观众。英国政府为可持续奥运遗产投入巨资,并因此为地球及其国民的福祉做出贡献。他向英国在奥运会举办期间所取得的成就表示祝贺,尤其对伦敦将残奥会作为实现“每一个人的奥运”目标所作的努力予以肯定,称其为世界其他国家树立了榜样,并提高了教育行动的标准。

潘基文说,包括儿基会等在内的联合国机构共同与英国政府合作,在发展中国家帮助数百万民众、尤其是儿童通过体育来改善生活。正是因此,193个联合国成员国去年有史以来第一次全票赞成通过了“奥林匹克休战决议”,显示了前所未有的全球支持。现在,全世界的目光正在转向下界奥运会的主办国巴西,并希望里约热内卢能够成功举办一届成功的奥运盛会。

潘基文表示,巴西体育部长芮伯洛(Aldo Rebelo)上个月在纽约总部出席了第三届“体育促进和平与发展国际论坛”,并详细介绍了该国为筹备明年的足球世界杯以及2016年里约奥运会所开展的众多文化、环境以及教育项目。潘基文说,他有信心巴西将借助以上的体育盛会来全面推进可持续发展工作,并为2018年冬季奥运会的主办城市韩国平昌(PyeongChang)以及未来所有的奥运举办国树立值得借鉴的良好榜样。

潘基文说,此次举行的奥运接力棒传递活动很有意义,因为它象征着人类利用体育平台来促进相互理解与和平的共同目标、价值观以及承诺将不断得以延续。他祝愿里约和巴西为世界呈现一场精彩和变革性的奥运盛会,并表示联合国方面将随时准备为其提供力所能及的支持。