潘基文在国际移徙者日前夕呼吁消除对移民的偏见并保护移民权利

2011 年 12 月 16 日

12月18日是国际移徙者日。潘基文秘书长为此发表致词指出,人们对于移民仍存在许多误解和偏见,未能正确认识他们对于社会和经济发展作出的巨大贡献。他呼吁所有国家尽早加入旨在保护移民权利的国际公约,使移民成为促进社会进步的力量。

潘基文指出,许多人认为移民会带来负担,把非正常移徙视为犯罪,认为没有适当证件的移民对社会构成威胁,应当加以拘留,还认为所有从事低技能工作的女性移民都是被贩卖的。这些误解和偏见甚至导致有些国家制定出不切合实际、危险的移民政策。

他表示,各国拥有管理边界的主权,但它们也有责任遵守国际法律义务。按照国际人权法,所有人,无论其国籍或法律地位,都有权享受基本人权。任何移民都不应当被送回到他(她)将会遭受酷刑的地方。每一名移徙妇女都应有机会得到保健护理,包括生殖保健护理。每一名移徙儿童都应能够上学。人权不是施舍,也不是对遵守移徙规则的奖励,而是每一个人不可剥夺的权利。

潘基文指出,目前已经有45个国家批准了《关于所有移徙工人及其家庭成员的权利的国际公约》,他呼吁所有其他国家加入这一重要条约并落实承诺,以具体步骤保护和促进所有移民的人权。

他强调,移民能够对东道国作出重大贡献。作为工人,他们带来技能。作为企业家,他们创造就业机会。作为投资者,他们带来资本。与此同时,他们对于原籍国的发展也能够起到积极的促进作用。