难民署对亚丁湾偷渡翻船多人死亡深感不安

联合国难民署今天说，一艘偷渡船本周一（2月12日）在亚丁湾翻覆，导致至少30人丧生。该署对于这一情况深感不安。

难民署发言人雷德蒙德（Ron Redmond）今天在日内瓦举行的记者会上介绍说：“We currently have sketchy, unconfirmed reports that up to 78 may have died…我们目前收到的初步报告说，丧生的人数可能多达78人，但这一数字还有待确认。”

难民署说，死者的遗体已经被也门沿岸的居民就地掩埋。此外，还有三艘偷渡船卸下约120名偷渡者后离去。这些人看来都已成功登陆。

难民署说，在不到一个月的时间里，从索马里偷渡到也门的人数又有大幅度增加，共有1600多人乘坐约20条船偷渡亚丁湾，并且在本次事故之前，也至少有30人在偷渡过程中死亡。

难民署说，由于也门当局加强了对偷渡的取缔，人口贩运者现已改变了偷渡策略，选择了远离也门海岸警卫队巡逻范围的登陆点，同时把每人的偷渡费从40美元提高到了100美元，并且在偷渡途中还时常强抢偷渡者的钱财。

难民署说，据索马里难民说，他们拼命逃离索马里的主要原因，是过渡联邦政府与伊斯兰法庭联盟的交火使他们没有安全感，他们的财产也常常遭到武装民兵的抢劫。

难民署驻也门办事处报告说，2006年，一共有2万7千人偷渡亚丁湾，其中330人死亡，300人失踪，至今下落不明。

难民署表示，该署多年来一直关注亚丁湾、地中海和其他水域发生的偷渡现象，并努力推动国际社会制止这种偷渡并消除导致这种现象的根本原因，但迄今为止收效甚微。