难民署欢迎欧盟提出保障难民权益的建议

2006 年 11 月 30 日

联合国难民署(UNHCR)今天欢迎欧盟就加强边境控制的同时保障难民权益提出的建议。

难民署说,欧洲联盟委员会今天发表了《应对移民的全球方法:一年之后》(The Global Approach to Migration, One Year On)和《加强欧盟南部海域外部边界管理》(Reinforcing the Management of the Southern Maritime External Borders of the EU)两份文件。

这两份文件回顾了2006年欧盟在应对移民问题挑战方面取得的进展,并就欧盟成员国加强对“移民危机形势”(migration crisis situations)的预防和管理提出了建议。

欧盟在文件中强调指出,在就移民问题与第三国进行合作时,欧盟成员国必须维护其难民庇护和保护政策。

联合国难民事务高级专员古特雷斯(António Guterres)说,加强边境控制并非应对欧洲移民问题挑战的唯一重点。有效的移民管理必须包括难民保护机制,使需要国际保护的难民在抵达欧洲边境时,不至于被拒之门外。

古特雷斯希望欧盟今天提出的建议,不仅只适用于地中海沿岸,也应该被应用于欧洲其他边境地区,特别是欧洲东部边境。

难民署指出,一旦难民庇护寻求者提出申请,有关当局就应该立即采取行动,对申请者资格进行审查并尽快做出决定。难民署表示愿在这方面向有需要的国家提供协助。

难民署说,欧盟司法和内政部长会议定于12月5-6日在布鲁塞尔召开,会议将对上述边境和移民管理建议进行讨论。难民署希望欧盟各国仔细研究这些建议,并为建议的实施找出切实可行的办法,以充分履行保护难民的国际义务。