安南:十年任期将届世界充满挑战和希望

2006 年 11 月 28 日

安南秘书长在英国《太阳报》(The Sun)评论栏发表一篇文章,回顾他十年任期并展望未来,指出世界充满了挑战和希望。

安南说:“当我准备离开联合国的时候,我看到的是一个忧喜参半的世界。”

安南说,这个世界面对着贫困、艾滋病、全球变暖、恐怖主义等为数众多的艰巨挑战。

他指出,虽然在减免债务、抗击艾滋、推进民主方面,国际社会采取了一些行动,但推动联合国千年发展目标实现的努力还没有踏上坦途。

安南警告说,一批国家、甚至恐怖主义分子获得核武器或生物武器的危险依然存在。就算没有大规模毁灭性武器,恐怖主义已在各宗教和种族之间种下了恐惧和猜疑。

安南认为,国际社会不能仅靠全球市场来维系,还必须有超越市场的力量去促使全人类同呼吸、共命运。

安南说,国与国之间交往不应是只为了各自的利益,而应促进共同的利益。国家无论强弱都应该遵守共同的规则。

回顾10年来与会员国合作的经历,安南借用古希腊神话中西西弗斯(Sisyphus)的故事说:“虽然有些石头从我们手中脱落并滚下山坡,但我们还把一些大石头推到了山顶。”

安南表示,他觉得在联合国做掌舵的工作有时候“很困难,具有挑战性”,但同时也“令人兴奋并有成就感”。

安南说:“当我不必再用肩膀抵住那些顽石时,我想我会怀念那座山。”

安南最后表示,在卸下重担之际,他心中充满了对人类共同未来的希望。