安南:绝不能容忍针对妇女的暴力

2006 年 11 月 24 日

11月25日是“消除对妇女的暴力行为国际日”(International Day for Elimination of Violence against Women)。安南秘书长发布文告,呼吁各国“一道努力营造不容忍针对妇女暴力行为的环境”。

安南说,针对妇女的暴力行为造成了她们难言的苦痛,伤害了家庭几代人,一些社区也因此沦于贫困。这些暴力行为使很多妇女有潜力发挥不出来,使经济增长受到限制,发展受阻。发生了针对妇女的暴力,就没有文明社会可言。

上个月安南秘书长曾发表一份研究报告显示,即使现在人权已得到普遍承认,并在国际文书中得到保障,即使各国领袖在2005年世界首脑会议上承诺加倍努力消除一切对妇女的暴力行为,但在各国和各种文化中,无论收入、阶级、种族或族裔情况如何,针对妇女的暴力都依然存在。

安南指出,要同这一可憎的现象作斗争,就必须就改变根深蒂固、现在依然常见的歧视妇女心态。以任何借口对妇女施暴,都是不可接受的行为。

安南赞扬世界各地的妇女组织和妇女运动不懈努力,使对妇女的暴力行为不再是私人的事,而是进入公共视野,成为国家责任的一部分。许多国家订立和执行了得力的法律,并向受害者提供对性别问题有敏感认识的综合服务。在制定国际标准方面也取得进展。

安南说,现在是让这项工作再上新台阶的时候了。联合国必须发挥更有力、协调得更周密和可见度更高的领导作用。会员国必须再作努力,执行它们致力维持的国际法律和政策框架。在各个层次上,民间社会就此问题都可以发挥至为重要的作用;各国必须同民间社会结成有力、有效的伙伴关系。

安南文告的全文(中文)可以到下面网页阅读:

http://www.un.org/chinese/aboutun/sg/2006/violencewomen.htm

联合国妇女发展基金(UNIFEM)今天说,全球范围内的妇女组织为支持联合国的决定,强调妇女、暴力以及基本人权的紧密联系,发起了“16天反对针对妇女暴力”(16 Days of Activism against Gender Violence)的系列活动。

妇发基金说,该系列活动包括4个重要的纪念日:11月25日的“国际消除对妇女的暴力日”、12月1日的“世界艾滋病日”(World AIDS Day)、12月6日的加拿大蒙特利尔14名女权活动家遭枪杀(Montreal Massacre)周年纪念、以及12月10日的国际人权日(Human Rights Day)。

妇发基金说,这些活动将在世界范围内营造一个团结互动的气氛,以提高人们保护妇女、反对施暴的意识,促使国际社会和各国政府确立和实施消除针对妇女暴力的战略和政策。

另外,为纪念“国际消除对妇女的暴力日”,联合国驻华机构社会性别主题工作组将于11月27日在北京举行新闻发布会,邀请政府机构、民间反家暴妇女组织和学术界嘉宾参加,与公众分享他们在消除对妇女暴力上取得成效的措施和经验。