安南:多元化是财富而不是威胁

2006 年 11 月 16 日

今天是“国际容忍日”(International Day for Tolerance)。安南秘书长发表致辞指出:“思想、信仰和行动的多元性是一个珍贵的礼物,而不是威胁。”

安南说,近年来,世界各地的不容忍、极端主义和暴力大幅度增加。导致这一令人不安动向的部分原因是人们日趋把分歧归咎于身份特征,而不是观点或兴趣。

其结果是,个人和整个社区仅仅因族裔、宗教、国籍或其他身份特征而遭受野蛮暴力对待。

安南说,每个人都必须努力维护容忍、多元、相互尊重及和平共处的原则;必须努力摒弃成见、消除讹传、声援歧视的受害者。

安南指出,制止不容忍在一定程度上是一个提供法律保护的问题。但法律仅是一个起点。任何增进理解的战略都必须倚重教育,必须努力防止媒体被用来传播仇恨或进行羞辱,同时保障言论自由。

联合国长期致力于促进和保护人权,去年还发起了“不同文明联盟”(Alliance of Civilizations)。该联盟高级别小组11月13日在欧亚交界的土耳其发表了报告,提出了一系列消除分歧、增进了解的建议。

安南秘书长本月13日在伊斯坦布尔接受“不同文明联盟”高级别小组报告时指出,要消除偏见和误解,就必须强调所有宗教和信仰的共同基本价值:同情、团结、尊重他人,就应该遵守“你想别人怎样对你,你就怎样对待别人”的黄金法则。

“国际容忍日”是联大1996年12月12日通过51/95号决议设立的。决议吁请会员国每年11月16日举办“国际容忍日”活动,对民众进行容忍教育。

在2005年世界首脑会议成果文件(文件编号:A/RES/60/1)中,各国元首和政府首脑承诺将致力于增进世界各地的人类福祉、自由和进步,鼓励不同文化、文明和人民之间的包容、尊重、对话与合作。

安南秘书长今天致辞的全文(中文),可以到下面网页阅读:

http://www.un.org/chinese/aboutun/sg/pages/messages.html