安南祝贺战争遗留爆炸物第五议定书生效

2006 年 11 月 13 日

安南秘书长今天向在日内瓦召开的《特定常规武器公约》(Convention on Certain Conventional Weapons)缔约国第三次审议大会致辞,祝贺该《公约》中《关于战争遗留爆炸物的第五议定书》(Protocol V on Explosive Remnants of War)生效。

安南在通过负责裁军事务的联合国副秘书长田中信明(Nobuaki Tanaka)宣读的这份致辞中说,战争并不总是随着和平协议的签署或最后一颗子弹的射出而结束。在敌对行动停止之后,未爆弹药和被丢弃的弹药会继续导致人类伤亡。

安南指出,这些战争遗留的爆炸物对军人、平民、维和人员、人道救援工作者、建筑工人等等都构成了持续的威胁,有些威胁可以长达几十年。

因此,安南赞扬24个缔约国同意受到《第五议定书》的约束,认为他们致力于削减这种隐藏杀手造成的滥杀无辜和非人道影响的行动,值得全世界的肯定。他指出,这个议定书的生效,将能够挽救数以百万计人的生命。

但是,安南还说,一个条约的生效,并非国际努力的终点,而是开端。缔约国有责任履行这个条约规定的各项义务,包括清除和销毁战争遗留的各种爆炸物。

安南说,这意味着需要调动必要的资源、分享有关的信息、与其他缔约国开展密切和有效的合作。

安南同时呼吁所有国家,无论它们目前是否已加入这个公约,都采取一切必要措施保护其公民和人道主义工作者免遭战争遗留爆炸物的伤害。

安南还呼吁各国竭尽全力,在全世界彻底消除战争遗留爆炸物这种致命的威胁。他并预祝国际社会在这方面的努力获得最终的成功。