塞浦路斯狩猎季节联合国维和部队发警告

2006 年 10 月 27 日

联合国驻塞浦路斯维持和平部队(UNFCYP)今天警告塞浦路斯打猎者在狩猎季节不要进入缓冲区,以免发生意外或引发冲突。

联塞部队说,今年10月29日到明年2月28日是塞浦路斯的“大型猎物狩猎季”(Large Game Hunting Season),但狩猎者切不可进入希、土族之间的缓冲区,否则可能招致对峙双方中任何一方的火力射击。

联塞部队说,身穿迷彩服、携带武器的狩猎者,很容易被误认为对方士兵。此外,沿着停火线一带开枪,也可能导致局势的紧张,因为执勤士兵一时难以判断开枪的来源和原因,并可能在仓促间做出反击的决定。

此外,联塞部队说,根据往年的经验,荷枪实弹的狩猎者,对于该部队的巡逻人员以及对于其他狩猎者,也构成了威胁。联塞部队因此呼吁所有狩猎者加强自律,严守规则,以免伤及他人或使自己受到伤害。

塞浦路斯缓冲区长达180公里。希、土两族因制宪问题1963年底发生严重的流血冲突。冲突中,希腊和土耳其两国分别支持塞岛的希族和土族。1975年2月,土族宣布建立“塞浦路斯土族邦”,1983年又宣布成立“北塞浦路斯土耳其共和国”。

塞浦路斯于是形成南部是得到国际社会承认的塞浦路斯共和国、北部是只得到土耳其一国承认的“北塞浦路斯土耳其共和国”的局面。

联合国1964年3月派出驻塞浦路斯维和部队,迄今为止是历史第四长的联合国维和行动。该部队的使命是确保180公里缓冲区内的稳定和现状。

2002年11月,安南秘书长提出了塞浦路斯建立由“希族州”和“土族州”平等组成“共同国家”的建议。但2004年就此举行全民公决时,65%的土族人投票赞成这个方案,76%的希族人却反对,使这一方案未能获得采纳。