联大主席建议拉美加勒比就安理会席位选举磋商

2006 年 10 月 18 日

61届联大主席发言人盖伊尔•宾德利-泰勒(Gail Bindley-Taylor Sainte)女士今天说,鉴于安理会非常任理事国剩下一个席位的选举,经两天22轮投票未能分出胜负,联大主席建议拉美和加勒比地区国家进行磋商,寻找突破僵局的方法。

盖伊尔•宾德利-泰勒说,在联大主席哈亚•拉希德•阿勒哈利法(Haya Rashed Al Khalifa)女士的建议下,联大投票今天暂停一天,以便给拉美和加勒比地区国家更多的磋商机会。

在本周一、二连续进行的22轮投票中,候选国危地马拉和委内瑞拉都未获得必需的2/3多数票。选举将于明天(星期四)恢复进行。

盖伊尔•宾德利-泰勒女士说,以往遇到这种情况,有关区域也进行了讨论,要求经过多轮投票都无法获得联大2/3多数支持的两个候选国退出,以推选出第三个候选国。

统计显示,在已进行的22轮选举中,除第6轮双方都获93票打成平手之外,危地马拉在其它轮次均处领先地位,最高时得到116票,离2/3多不到10票之差。委内瑞拉的选票则大都介于70到85之间。

由于每轮并非192个会员国都投票(有些弃权),每次投票国的数量都不尽相同,所以每一轮所需的2/3多数票数也不一样。

在第22轮投票结束后,美国常驻联合国代表博尔顿(John Bolton)表示,美国将继续支持厄瓜多尔。他说:“问题是,委内瑞拉显然将继续参选,这是否会将我们带到破记录的155轮、或156轮投票?”

联合国历史上耗时最长的非常任理事国选举发生在1979年,当时古巴和哥伦比亚也是在角逐一个拉美和加勒比席位,耗时两个多月、经过154轮投票,两个国家都未获得2/3多数。最后经过区域协商,古巴和哥伦比亚退出, 墨西哥当选。

委内瑞拉查韦斯总统(Hugo Chavez)今年九月在联大一般性辩论中,言词激烈地批评了美国总统布什。

安理会共有10个非常任理事国席位,根据区域分配原则每年更换一半。联大在本周一已选出四个国家:印度尼西亚、南非、比利时和意大利。现在只剩拉美和加勒比一席陷入僵局。

本次选出的五个国家将接替任期到今年年底的阿根廷、日本、坦桑尼亚、丹麦和希腊。换言之,它们将从2007年1月1日开始担任安理会非常任理事国,任期两年。