难民署:越南山民离境未受当局惩罚

难民署:越南山民离境未受当局惩罚

越南山民在柬埔寨
联合国难民署今天说,经过调查,选择离开越南的少数族裔山民,并没有受到越南政府的惩罚。

难民署说,该署官员上周对越南中部山区(Central Highlands)山民居住的村庄进行了走访,并约谈了30多名从柬埔寨返回越南的山民。难民署从这些访谈中得知,这些当初非法离开越南的山民,返乡后并未受到当局惩罚。

难民署说,这些少数族裔的“山民”(Montagnards)名称,是法国人最早叫出来的。他们居住在越南中部山区的偏远村庄,大部分自称是“德嘉新教徒”(Dega Protestants)。这种信仰据称是基督教、政治观点和分离运动的混合,未得到当局的许可。

难民署说,当地山民中广泛流传的一种说法是,只要跋山涉水5天,进入柬埔寨,就可以前往美国享受富裕的生活。这种前景对于靠种植咖啡、辣椒和木薯每个月只能挣20美元的山民而言,很具吸引力。

但是,一些抵达柬埔寨的山民发现情况并非如他们想象得那样之后,最终决定返回越南。难民署上周访谈的返乡山民说,他们回家后,都受到家人的欢迎,而且很快就过上了和往时一样的正常生活。

难民署说,考察发现,返乡山民的生活,和其他山民的生活一样。虽然大部分山民生活都很贫穷,但返乡山民并不比其他山民“更穷”。实际上,许多返乡山民说,他们还得到了地方政府的帮助,使他们更容易地重新融入社区。

难民署说,上个月的考察结束后,难民署已经完成了对越南昆嵩省(Kon Tum)返乡山民100%和对嘉莱省(Gai Lai)返乡山民70%的监测,远高于难民署对一般返乡难民的监测水平。

难民署说,上周的考察还有一大突破,就是该署官员获准约谈了一名正在坐牢的山民。这位山民被指贩运人口,被判刑4年半。他对于自己的境遇没有提出任何投诉,并表示他希望早日服完刑期,开始新生活。

难民署指出,尽管越南政府一再表明没有迫害返乡山民,但最具说服力的还是返乡山民们自己的陈述。

今年6月16日,难民署驳斥说,“人权观察”(Human Rights Watch)组织关于寻求庇护的越南山民返回越南后受到虐待的报告是片面的。

难民署说,“人权观察”组织的报告称,寻求难民庇护的越南山民从柬埔寨返回越南之后,受到了关押、审讯甚至拷打。该报告敦促难民署重新审查帮助山民从柬埔寨返回越南的做法。

难民署说,这份报告的内容,与难民署掌握的第一手情况不相符。难民署先后派出了12个监测团对山民返回越南中部山区的状况进行考察,而且这种监测行动仍在继续。

此外,国际外交官员、区域组织代表和其他人权团体的代表也都访问过相关地区和山民。“人权观察”组织仅凭几个人无法证实的说法,就做出以偏概全的报告,其结论与上述监测和访问得出结果都不相同。

难民署说,“人权观察”组织指责难民署为了获得越南政府的配合,故意赞扬越南政府善待返乡山民。难民署表示绝无理由这样做。对越南政府的正面评价,是根据调查的事实做出的。因此,难民署拒绝接受“人权观察”组织的这一指责。

难民署还指出,越南中部山区山民的境遇,更应该被视为一个土著人权益问题,而不是人权问题。当然也不排除有些个案符合难民申请资格。

难民署说,2004-2005年,一共有672名山民从柬埔寨返乡。现在在金边还有249名山民。2005年,自愿返乡山民有82名。今年有20名。另外,因不符合庇护资格而被递解出境的总共有94人。