原子能机构：检查伊朗核活动陷入僵局

国际原子能机构总干事巴拉迪（Mohamed ElBaradei）今天对伊朗的不合作态度表示“严重关切”，指出这种合作的缺乏使原子能机构无法查清伊朗的核活动是仅用于和平目的还是也用于军事目的。

巴拉迪是今天在维也纳向原子能机构理事会报告时，做出上述表示的。他8月30日向安理会提交了关于伊朗核活动的报告。报告显示伊朗没有按照安理会7月31日决议的要求停止铀浓缩及相关活动，也没有履行在国际防扩散条约下伊朗应当承担的义务。

巴拉迪今天对原子能机构理事会说，虽然伊朗向该机构申报的所有核材料都有了下落，而且该机构检查人员在纳坦兹（Natanz）没有发现浓缩能力的增强，但该机构无法查清伊朗所有与铀浓缩有关的研究和发展活动，包括离心机和相关设备的生产。

巴拉迪说，由于这个原因，也由于伊朗没有展现出解决这些问题的意愿，原子能机构无法确保伊朗不存在没有申报的核材料和核活动。原子能机构将对这种情况继续表示严重关切。

安理会7月31日通过了一个决议，限期伊朗暂停铀浓缩活动，否则将考虑援引《联合国宪章》第七章第41条的授权对其进行制裁。

决议要求国际原子能机构(IAEA)最迟在8月31日向安理会提交报告，说明伊朗是否已被证实全面地、持续地暂停了铀浓缩及一切相关活动。如果届时伊朗没有按照本决议的要求暂停铀浓缩，则安理会将考虑通过另一个决议对其进行制裁。

原子能机构在8月31日向安理会提交了报告之后，虽然美国常驻联合国代表博尔顿（John Bolton）当天就向媒体做了披露，但安理会和原子能机构都没有正式公布其内容。今天是原子能机构首次公开这份报告的内容。

《联合国宪章》第7章第41条规定：“安全理事会得决定所应采武力以外之办法，以实施其决议，并得促请联合国会员国执行此项办法。此项办法得包括经济关系、铁路、海运、航空、邮、电、无线电及其他交通工具之局部或全部停止，以及外交关系之断绝。”