安南空中视察蓝线及维和观察员牺牲地点

2006 年 8 月 29 日

安南秘书长今天乘直升机从空中视察了以色列和黎巴嫩之间的临时边界“蓝线”和7月下旬四名联合国军事观察员遭以军轰炸以身殉职的地点希亚姆镇(Khiam)联合国哨所。

秘书长发言人杜加里克说,安南的视察是在联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部队)司令佩利格里尼(Alain Pellegrini)少将和负责维和事务的联合国副秘书长盖埃诺(Jean-Marie Guehenno)陪同下进行的。安南从空中看到,四名军事观察员牺牲的那个联合国哨所,被炸成了平地。7月25日,包括一名中国军官在内的四名没有武装的军事观察员在该处遭遇以军轰炸殉职。

在此之前,安南访问了位于纳科拉(Naquora)的联黎部队总部,向联黎部队阵亡将士纪念碑献了花圈,并举行了记者会。安南还接见了在黎巴嫩工作的联合国职员的代表,向他们介绍了最新的情况进展,并对他们过去5周来坚守岗位表示感谢。

安南指出,联合国在黎巴嫩开展工作以来,已经牺牲了近300名员工。在最近的黎以冲突中,联黎部队本可要求撤到安全地带,但他们不顾个人安危,冒着激烈炮火坚守岗位,履行职责,精神可嘉。

安南同时还呼吁以色列和真主党遵守停止敌对行动的协定。如果发生纠纷,应该找联黎部队解决,而不是自行处理。他打比喻说,就好像一场足球比赛,是否犯规,不应该由球员说了算,而应该由裁判来判定。

安南视察蓝线之后,于今天晚些时候抵达耶路撒冷,会晤了被绑架的三名以色列士兵的家属,然后与以色列国防部长举行会谈。他明天将会见以色列总理和外长。

昨天,安南在会见了黎巴嫩总理西尼乌拉(Fuad Saniora)后,再次敦促真主党释放被绑架的两名以色列士兵,同时也呼吁以色列解除对黎巴嫩的封锁。