难民署:吉尔吉斯斯坦引渡难民违反国际公约

2006 年 8 月 9 日

联合国难民署今天发表声明,对于吉尔吉斯斯坦不顾该署多次呼吁引渡难民返回原籍国表示震惊,指出这一行为已违反《难民地位公约》。

难民署说,吉尔吉斯斯坦今天早些时候应乌兹别克斯坦的要求,把4名难民和一名难民庇护身份申请者遣返回了乌兹别克斯坦。这一行为严重违反了1951年的《难民地位公约》。该公约规定,不得将难民强制遣返回原籍国。吉尔吉斯斯坦是这个公约的缔约国。

联合国难民事务高级专员古特雷斯(António Guterres)说,更令人不安的是,难民署早在几个月前就已为4名难民前往其它国家定居做好安排,并一再呼吁吉尔吉斯斯坦信守对公约的承诺,允许难民署转移这些难民。

难民署说,今年6月中旬,吉尔吉斯斯坦最高法院维持了该国移民署(Department of Migration Service)的一项裁决。该裁决决定不给予那4人难民庇护身份。今天被遣返的第5人提出的庇护申请上诉仍在审理之中。

难民署说,这4名难民是在2005年5月乌兹别克斯坦安集延暴力事件后逃到吉尔吉斯斯坦的,是当时约500名寻求庇护者的一部分。除了上面提到的少数人之外,其他人后来都被确认具备难民身份,并在当年7月和9月由难民署安排撤离吉尔吉斯斯坦,到其它国家获得紧急安置。

今年4月中旬,难民署应吉尔吉斯斯坦政府限期一个月离开的要求关闭了在吉尔吉斯斯坦的办事处。

难民署今天同时还向乌兹别克斯坦政府发出呼吁,敦促该国允许国际观察员与今天被遣返的5人进行人道主义接触,以确保他们的基本人权得到尊重。