联合国事务

国际翻译日:向维护多边主义的幕后英雄致敬

每年的9月30日是国际翻译日,由笔译、口译、词语汇编和编辑校对等共同组成的翻译人员,将文学作品、技术资料、科学著述和日常文件从一种语言译成另一种语言,为促进各国之间的交流、对话与合作发挥着不可或缺的作用。

以色列总理内塔尼亚胡联大致辞:巴勒斯坦“不合实际”的要求阻碍中东和平进程

以色列总理内塔尼亚胡今天在第75届联大一般性辩论的视频发言中指出,任何负责任的以色列政府都不会接受巴勒斯坦人的“不合实际”要求,并表示国际社会一直在浪费时间,试图实现“不可能的幻想”。 

联合国秘书长敦促防止世界滑入全面衰退

联合国秘书长古特雷斯今天表示,新冠疫情造成的经济和社会后果“像我们担心的一样糟糕”。他警告说,如果要避免全球衰退,国际社会必须立即采取行动,因为如果出现这样的局面可能会使几十年的发展成果丧失殆尽。 

图片故事:  有史以来首次在线联合国大会一般性辩论闭幕 

世界领导人的首次在线年度高级别辩论将于周二在联合国纽约总部拉下帷幕,由于2019冠状病毒病大流行导致的全球封锁,此次活动被转移到网上进行。 

德国外长马斯居家隔离期间致辞联大:无论疫情还是国际安全 全球都面临重大抉择

由于几天前接触了新冠病毒感染者,德国外长马斯今天在居家隔离期间参加了联合国大会第75届会议的一般性辩论环节。他在视频致辞中表示,当前,全球在疫情应对、叙利亚问题、伊朗核问题和白俄罗斯局势等多个领域都面临着重大的抉择。 

新加坡外交部长维文:保护主义、单边行动以及技术和供应链系统分道扬镳将会带来恶果 

新加坡外交部长维文今天在联大举行的一般性辩论中发言表示,世界正面临一个长期动荡的时期。多边体系面临着民族主义、仇外心理、拒绝自由贸易和全球经济一体化,以及技术和供应链系统的分道扬镳。2019冠状病毒病加速并强化了先前存在的这些趋势,但保护主义和单边行动最终会给自己带来恶果。 

印度总理莫迪:印度须在联合国发挥更大的作用

印度总理莫迪今天在联合国大会第75届会议一般性辩论视频讲话中表示,为应对当代的全新挑战,改革联合国的体制机制与核心特征正当其时,“13亿印度人民对联合国的信心和尊重是绝无仅有的,但我们对于联合国的改革也已经等待了漫长的时间……究竟还要多久,印度才能加入联合国的决策体系?

日本首相菅义伟:包括安理会和世卫组织在内的联合国改革迫在眉睫 

日本首相菅义伟今天在联大一般性辩论发言中表示,世卫组织是我们集体应对传染病的关键。通过对其进行审查和改革,世卫组织将能够在正确的时间以正确的方式更好地利用其必要的专长。本着这一信念,日本随时准备在对其进行审查和改革的进程中进行合作。同样,在联合国成立75周年之际,通过联合国改革,包括安理会改革,以反映21世纪的现实,是一项紧迫的任务。 

加拿大总理特鲁多联大致辞:世界陷入危机和僵局 国际合作是唯一出路

加拿大总理贾斯汀·特鲁多今天在第75届联大一般性辩论中发言指出,世界处于危机之中,原因不仅仅是因为新冠大流行,而国际合作是唯一的出路。 

纪念联合国75周年壁画在纽约总部附近街区落成

一幅纪念联合国成立75周年的独特壁画今天在距离纽约总部不远的街区举行了落成揭幕仪式。这是联合国和非营利组织“人类街头艺术” (Street Art for Mankind))合作的作品。为纪念联合国成立75周年,“人类街头艺术” 计划在全球推出一系列同联合国有关的主题壁画。