联合国事务

联合国宣布授予赞比亚警官“年度联合国女警官”荣誉

2020年联合国年度女警官奖授予了联合国南苏丹特派团性别问题顾问、高级督察多琳·马拉博(Doreen Malambo),以表彰她为支持妇女、女孩、儿童和残障人士所做的工作。

古特雷斯秘书长:2021年拟议年度预算金额为30.4亿美元 

联合国秘书长古特雷斯今天向联大行政和预算委员会提交的2021年拟议方案预算总额为30.4亿美元。他重申,只有会员国充分和及时履行其财政义务,联合国才能完成其任务。 

联合国年度报告:抗击疫情 制定社会新契约 实施全球新政

联合国今天发布了秘书长有关联合国工作的年度报告秘书长古特雷斯在报告中指出,2019冠状病毒病大流行暴露了世界数十年来一直忽视的种种风险,包括不平等、环境退化、气候危机,以及社会保障和卫生系统投资不足。为了应对新冠大流行,同时建设更加美好、更可持续的未来,世界需要制定新的社会契约,并实施全球新政。 

国际翻译日:向维护多边主义的幕后英雄致敬

每年的9月30日是国际翻译日,由笔译、口译、词语汇编和编辑校对等共同组成的翻译人员,将文学作品、技术资料、科学著述和日常文件从一种语言译成另一种语言,为促进各国之间的交流、对话与合作发挥着不可或缺的作用。

联合国秘书长敦促防止世界滑入全面衰退

联合国秘书长古特雷斯今天表示,新冠疫情造成的经济和社会后果“像我们担心的一样糟糕”。他警告说,如果要避免全球衰退,国际社会必须立即采取行动,因为如果出现这样的局面可能会使几十年的发展成果丧失殆尽。 

图片故事:  有史以来首次在线联合国大会一般性辩论闭幕 

世界领导人的首次在线年度高级别辩论将于周二在联合国纽约总部拉下帷幕,由于2019冠状病毒病大流行导致的全球封锁,此次活动被转移到网上进行。 

纪念联合国75周年壁画在纽约总部附近街区落成

一幅纪念联合国成立75周年的独特壁画今天在距离纽约总部不远的街区举行了落成揭幕仪式。这是联合国和非营利组织“人类街头艺术” (Street Art for Mankind))合作的作品。为纪念联合国成立75周年,“人类街头艺术” 计划在全球推出一系列同联合国有关的主题壁画。 

世界海事日:联合国敦促在新冠大流行期间将海员指定为“关键工作者”

联合国今天举行了“世界海事日”在线纪念活动。今年的主题是“推动可持续航运,塑造可持续地球”。联合国秘书长古特雷斯在视频致辞中表示,航运业必须持续为全球经济做出贡献,同时避免打乱大自然微妙的平衡。海洋部门对全球贸易带来支持,并对建立可持续的未来至关重要。

管理新冠“信息疫情” 减轻错误和虚假信息的危害

联合国与世卫组织等多家联合国机构和国际组织在今天所发表的一项联合声明中,呼吁会员国制定和实施管理信息疫情的行动计划,包括促进及时向所有社区,特别是高风险群体,传播基于科学和证据的准确信息;在尊重言论自由的同时,防止和打击错误和虚假信息的传播。

图片故事:“最不寻常”的联大一般性辩论拉开帷幕

联合国大会一般性辩论,这场全球领导人一年一度的大聚首已于今天在纽约联合国总部拉开帷幕。受到新冠疫情影响,今年的会议改在线上举行,各国领导人通过事先录制的视频讲话进行参与,秘书长古特雷斯表示,这是一届“与以往任何一年都截然不同的大会”。