联合国事务

专题报道——联合国“翻译官”:中文博大精深 在多边外交舞台为其“搭桥”倍感荣光

4月20日是一年一度的联合国中文日。为此,我们邀请联合国大会事务部口译处的中文口译员周晓峰再次走进我们的演播室,请他介绍了联合国口译员的日常工作内容和状态,希望从中能够折射出联合国六种正式语文之一的中文在联合国的地位和重要性。周晓峰还谈到了他担任联合国口译员之后的诸多体会和心得、以及在智能科技日新月异、突飞猛进的今天,口译这一职业所面临的挑战。请听联合国新闻李茂奇对周晓峰的采访录音:
 

 

专题报道:“和平的使者 中国的骄傲“——记中国维和警察培训中心

4月9日,联合国秘书长古特雷斯前往河北廊坊对中国维和警察培训中心进行了访问。由于许多读者和听众都对这个中心存在极大的好奇和兴趣,我们于是在今天早晨通过越洋电话拨通了该中心主任胡建国的电话,请他对该中心的使命进行了一番介绍。我们的采访从联合国秘书长古特雷斯对该中心的访问谈起。

安理会应要求召开会议 讨论英国指称俄罗斯涉嫌 “毒剂”攻击事件

近日,俄罗斯前情报人员斯克里帕尔(Sergej Skripal)与其女儿在英国南部小城索尔兹伯里(Salisbury)因接触不明物质而失去知觉。英国政府认为俄罗斯“极有可能”对这一事件负有责任,并要求俄方做出解释。英国常驻联合国代表团就此致信安理会主席,安理会应要求今天召开了会议。

联合国发布季度报告:2018年将继续打击性剥削和性虐待现象

联合国秘书长发言人杜加里克今天在纽约的记者会上发布了2017年第四季度关于联合国系统内的性剥削和性虐待问题的报告。他指出,从2017年10月1日至12月31日,联合国收到了40起系统内实体和执行方涉嫌性剥削和虐待事件的指称。但是并非所有指称都得到了充分核证,许多还处于初步评估阶段。

联合国秘书长:和平解决争端等《联合国宪章》原则仍具现实意义

联合国秘书长古特雷斯今天在安理会题为“在维持国际和平与安全中落实《联合国宪章》宗旨和原则”的部长级辩论会议上发言指出,《联合国宪章》经受了时间的考验。《宪章》在国际秩序彻底崩溃之后起草,它帮助世界重新融合在一起。它在纳粹大屠杀的全部真相被人们了解之时起草,成为今天应对惩治国际罪行全球壁垒的一部分。

联合国:对巴以“两国”方案的阻碍有可能造成不可逆转的“一国”现实

安理会在本月轮值主席卡塔尔的主持下,于2月20日就中东局势举行了公开辩论。联合国秘书长古特雷斯出席会议并指出,巴以问题的两国解决方案正在受到侵蚀,实地的阻碍有可能造成不可逆转的一国现实。

韩国延世大学演讲:联合国秘书长古特雷斯呼吁全球就建立公平全球化新秩序达成一致

联合国秘书长古特雷斯2月7日抵达韩国,出席9日即将在平昌举行的奥林匹克冬季运动会。8日他参加了在延世大学(Yonsei University)举行的全球参与和可持续发展赋权论坛(Global Engagement and Empowerment Forum on Sustainable Development)。他在开幕致辞中再次敦促冲突所有各方遵守奥林匹克休战,并呼吁全球建立新秩序,实现公平的全球化。