联合国事务

中国等15国当选联合国人权理事会成员

联合国大会今天投票选出新一届人权理事会成员,包括中国在内的15个国家成功当选,将从2021年1月1日起开始为期三年的任期。

古特雷斯秘书长:2021年拟议年度预算金额为30.4亿美元 

联合国秘书长古特雷斯今天向联大行政和预算委员会提交的2021年拟议方案预算总额为30.4亿美元。他重申,只有会员国充分和及时履行其财政义务,联合国才能完成其任务。 

联合国年度报告:抗击疫情 制定社会新契约 实施全球新政

联合国今天发布了秘书长有关联合国工作的年度报告秘书长古特雷斯在报告中指出,2019冠状病毒病大流行暴露了世界数十年来一直忽视的种种风险,包括不平等、环境退化、气候危机,以及社会保障和卫生系统投资不足。为了应对新冠大流行,同时建设更加美好、更可持续的未来,世界需要制定新的社会契约,并实施全球新政。 

国际翻译日:向维护多边主义的幕后英雄致敬

每年的9月30日是国际翻译日,由笔译、口译、词语汇编和编辑校对等共同组成的翻译人员,将文学作品、技术资料、科学著述和日常文件从一种语言译成另一种语言,为促进各国之间的交流、对话与合作发挥着不可或缺的作用。

以色列总理内塔尼亚胡联大致辞:巴勒斯坦“不合实际”的要求阻碍中东和平进程

以色列总理内塔尼亚胡今天在第75届联大一般性辩论的视频发言中指出,任何负责任的以色列政府都不会接受巴勒斯坦人的“不合实际”要求,并表示国际社会一直在浪费时间,试图实现“不可能的幻想”。 

联合国秘书长敦促防止世界滑入全面衰退

联合国秘书长古特雷斯今天表示,新冠疫情造成的经济和社会后果“像我们担心的一样糟糕”。他警告说,如果要避免全球衰退,国际社会必须立即采取行动,因为如果出现这样的局面可能会使几十年的发展成果丧失殆尽。 

图片故事:  有史以来首次在线联合国大会一般性辩论闭幕 

世界领导人的首次在线年度高级别辩论将于周二在联合国纽约总部拉下帷幕,由于2019冠状病毒病大流行导致的全球封锁,此次活动被转移到网上进行。 

德国外长马斯居家隔离期间致辞联大:无论疫情还是国际安全 全球都面临重大抉择

由于几天前接触了新冠病毒感染者,德国外长马斯今天在居家隔离期间参加了联合国大会第75届会议的一般性辩论环节。他在视频致辞中表示,当前,全球在疫情应对、叙利亚问题、伊朗核问题和白俄罗斯局势等多个领域都面临着重大的抉择。 

新加坡外交部长维文:保护主义、单边行动以及技术和供应链系统分道扬镳将会带来恶果 

新加坡外交部长维文今天在联大举行的一般性辩论中发言表示,世界正面临一个长期动荡的时期。多边体系面临着民族主义、仇外心理、拒绝自由贸易和全球经济一体化,以及技术和供应链系统的分道扬镳。2019冠状病毒病加速并强化了先前存在的这些趋势,但保护主义和单边行动最终会给自己带来恶果。 

印度总理莫迪:印度须在联合国发挥更大的作用

印度总理莫迪今天在联合国大会第75届会议一般性辩论视频讲话中表示,为应对当代的全新挑战,改革联合国的体制机制与核心特征正当其时,“13亿印度人民对联合国的信心和尊重是绝无仅有的,但我们对于联合国的改革也已经等待了漫长的时间……究竟还要多久,印度才能加入联合国的决策体系?