2018 年 10 月 18 日

今年9月上任的联合国人权高级专员米歇尔·巴切莱特有着近乎传奇的人生经历,她曾两度出任智利总统,担任过联合国妇女署的执行主任,也曾遭到监禁关押,饱受迫害,还曾作为一名医生,帮助从酷刑当中幸存的儿童。在刚刚结束的联大第73届会议高级别会议期间,巴切莱特在接受联合国新闻的采访中阐述了人权——这项在她眼中“既充满艰难,又无比美丽”的事业。请听钱思文的报道。

联合国人权高级专员巴切莱特在接受联合国新闻的采访时表示,联合国人权高级专员需要协调联合国系统内所有与人权相关的事务,并主管人权理事会,她此前在政府部门和非政府组织的工作经历,对于团结各方,共同推动人权事业大有帮助。

巴切莱特:“我曾经在政府部门任职,曾经与各国的领导人开展广泛接触,曾经担任过决策者,而在智利受到独裁统治期间,我也曾经为一家非政府组织工作过,还曾经进过监狱,我相信,这些丰富的经历,能够让我在政府和民间都找到共鸣,一方面与民间社会和人权捍卫者合作,坚持基本人权不容侵犯的原则,另一方面也要与国家政府一同努力,提升政府的能力,让政府能够尊重、促进和保护所有公民的人权。我在担任智利总统期间所推行的改革,比如取消对人工流产的禁令,以及让同性恋合法化等等,都是希望能够让人们拥有更多的机会、更多的权益和更多的自由,让社会能够包容而不是排斥每一个人,让大家明白人们是形形色色、多种多样的,一个多样化的社会对国家而言是好事而不是坏事。”

 

联合国资料图片
一群儿童正在阅读《世界人权宣言》。

 

巴切莱特表示,今年是《世界人权宣言》通过70周年。70年来,国际社会在推动人权方面取得了一定的进展,但也面临着诸多的挑战。当前,人权在全球范围内遭遇了前所未有的威胁,压迫和束缚日渐兴起,许多掌权者公然侵犯公民的人权,还有包括女性权益、气候变化和终止酷刑在内的多项问题亟待解决。

巴切莱特:“70年前,《世界人权宣言》获得通过的时候,女性只在极少数的国家拥有投票权,而今天的情况则完全相反,公民无法参与投票、女性无法参与投票的国家反而成了少数,从这一点上来看,国际社会在推动人权方面已经取得了一些进步。然而挑战依然存在,当今世界的国际环境错综复杂,民族主义、民粹主义和反对移民的浪潮正在兴起。作为人权高级专员,我的任务非常明确,我需要为促进和保护人权而努力工作,需要为脆弱的群体发声,同时也需要让各国政府加入我们的行列,确保人权在各国都能受到保护。维护性少数群体权益、增强女性权能、让女性更多地参与经济事务、废除死刑、让被告人获得应有的法律辩护、应对气候变化等议题,都是我在四年的任期内会努力提出并尝试去解决的。此外还有终止酷刑,目前,有部分国家正在生产用于实施酷刑的器具,并出口至他国。欧盟在去年启动了‘无酷刑交易联盟’(Alliance for Torture-Free Trade),号召各国团结一致,停止酷刑和死刑用品的交易活动。我希望国际社会在上述这些方面的努力都能取得好的结果。”

 

联合国图片/Tobin Jones
在2013年12月10日于索马里摩加迪沙中央监狱外举行的世界人权日纪念活动中,头戴“无酷刑”字样帽子的歌手们正在准备表演。

 

生于1951年的巴切莱特表示,促进人权的事业永无止境,她希望能用毕生所积累的宝贵经验,为维护每一个人的人权做出贡献。

巴切莱特:“在经历了那么多波折起伏之后,到了如今的年纪,或许我早该彻底退休,搬到海边享受天伦之乐了。但我还是无法放弃,人权的事业充满艰难险阻,却又无比美丽,促进和保护人权的努力永无止境,我们需要不断为人们的权益大胆发声,我愿意将我作为国家元首、政府首脑、非政府组织工作人员,以及作为一个母亲、祖母和医生的各项经验,全部投入到维护人权的工作中去,努力保障人们的权益,消除对人权的侵犯。”

人权的事业充满艰难险阻,却又无比美丽,促进和保护人权的努力永无止境——联合国人权高级专员巴切莱特

作为第一位担任智利总统的女性,以及联合国妇女署的首任执行主任,巴切莱特在《福布斯》杂志的“女强人”排行榜上始终名列前茅。她表示,女性要打破“玻璃天花板”,增强自身的权能,不但要靠社会文化的转变和自己的勤奋努力,同时也要与男性,与不支持甚至是反对妇女权益的群体开展沟通,努力将他们说服。

巴切莱特:“我认为文化上的转变对于各行各业的女性都非常重要,因为女性无法进入某些领域的原因,常常就是文化偏见和性别歧视。同时女性自身也需要做好准备,比如要想进入政坛,在了解妇女权益之余,还需要拥有经济事务和国际关系等方面的知识。都说女性在企业董事会里所占的比例非常低,在智利,政府要求国有企业将董事会的女性成员比例从5%提高到40%,而最终的比例达到了42%,且这些女性全都精明强干,能力出众。增强女性的权能是一项长期的斗争,需要广泛团结各方的力量,支持女性权益的人们不能只在自己的群体内部发声讨论,而是要去和那些还不相信女性权益,还不支持女性权益的人们开展沟通,努力尝试说服他们,获得他们的支持。”

 

联合国图片/Kim Haughton
联合国秘书长古特雷斯(右)与联合国人权高专巴切莱特(中)出席一场聚焦通过女性赋权促进经济发展的活动。

 

巴切莱特表示,这种努力团结各界,争取各方支持的精神,在更加广泛的人权和气候变化等议题上也同样适用。

巴切莱特:“无论年龄、国籍和身份地位,我们每一个人都能为人权事业做出贡献、发挥作用、产生影响,因此,每一个人都要为维护人权而发声,不但要为了自己的切身利益,更要为了保障他人的权利而努力奋斗。因为没有一个人是孤立的,要想确保自身的权益得到尊重,唯一的方法,就是为他人的权利,为广泛的人权挺身而出,全力支持。也就是说,支持女性权益的异性恋者,也应该为性少数群体的权益发声;一种宗教的领袖,也应该为其他信仰的权利而斗争,只有这样,才能使得每一个人的权利都得到尊重。《世界人权宣言》指出,人人有资格享有一切权利和自由,不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他身分等任何区别,而确保这一点的唯一方法,就是号召每一个人都投身到人权事业中去,不仅仅是口头上的支持,而是采取实际行动确保人权得到维护。”

 

钱思文,纽约联合国总部报道。