“促进和维护人权的努力永无止境”——访联合国人权高级专员巴切莱特

2018年9月10日,新任联合国人权事务高级专员巴切莱特在日内瓦举行的人权理事会第39届会议上讲话。
联合国图片/Jean-Marc Ferré
2018年9月10日,新任联合国人权事务高级专员巴切莱特在日内瓦举行的人权理事会第39届会议上讲话。

“促进和维护人权的努力永无止境”——访联合国人权高级专员巴切莱特

人权

今年9月上任的联合国人权高级专员米歇尔·巴切莱特有着近乎传奇的人生经历,她曾两度出任智利总统,担任过联合国妇女署的执行主任,也曾遭到监禁关押,饱受迫害,还曾作为一名医生,帮助从酷刑当中幸存的儿童。在刚刚结束的联大第73届会议高级别会议期间,巴切莱特在接受联合国新闻的采访中阐述了人权——这项在她眼中“既充满艰难,又无比美丽”的事业。请听钱思文的报道。

联合国人权高级专员巴切莱特在接受联合国新闻的采访时表示,联合国人权高级专员需要协调联合国系统内所有与人权相关的事务,并主管人权理事会,她此前在政府部门和非政府组织的工作经历,对于团结各方,共同推动人权事业大有帮助。

巴切莱特:“我曾经在政府部门任职,曾经与各国的领导人开展广泛接触,曾经担任过决策者,而在智利受到独裁统治期间,我也曾经为一家非政府组织工作过,还曾经进过监狱,我相信,这些丰富的经历,能够让我在政府和民间都找到共鸣,一方面与民间社会和人权捍卫者合作,坚持基本人权不容侵犯的原则,另一方面也要与国家政府一同努力,提升政府的能力,让政府能够尊重、促进和保护所有公民的人权。我在担任智利总统期间所推行的改革,比如取消对人工流产的禁令,以及让同性恋合法化等等,都是希望能够让人们拥有更多的机会、更多的权益和更多的自由,让社会能够包容而不是排斥每一个人,让大家明白人们是形形色色、多种多样的,一个多样化的社会对国家而言是好事而不是坏事。”

 

一群儿童正在阅读《世界人权宣言》。
联合国资料图片
一群儿童正在阅读《世界人权宣言》。

 

巴切莱特表示,今年是《世界人权宣言》通过70周年。70年来,国际社会在推动人权方面取得了一定的进展,但也面临着诸多的挑战。当前,人权在全球范围内遭遇了前所未有的威胁,压迫和束缚日渐兴起,许多掌权者公然侵犯公民的人权,还有包括女性权益、气候变化和终止酷刑在内的多项问题亟待解决。

巴切莱特:“70年前,《世界人权宣言》获得通过的时候,女性只在极少数的国家拥有投票权,而今天的情况则完全相反,公民无法参与投票、女性无法参与投票的国家反而成了少数,从这一点上来看,国际社会在推动人权方面已经取得了一些进步。然而挑战依然存在,当今世界的国际环境错综复杂,民族主义、民粹主义和反对移民的浪潮正在兴起。作为人权高级专员,我的任务非常明确,我需要为促进和保护人权而努力工作,需要为脆弱的群体发声,同时也需要让各国政府加入我们的行列,确保人权在各国都能受到保护。维护性少数群体权益、增强女性权能、让女性更多地参与经济事务、废除死刑、让被告人获得应有的法律辩护、应对气候变化等议题,都是我在四年的任期内会努力提出并尝试去解决的。此外还有终止酷刑,目前,有部分国家正在生产用于实施酷刑的器具,并出口至他国。欧盟在去年启动了‘无酷刑交易联盟’(Alliance for Torture-Free Trade),号召各国团结一致,停止酷刑和死刑用品的交易活动。我希望国际社会在上述这些方面的努力都能取得好的结果。”

 

在2013年12月10日于索马里摩加迪沙中央监狱外举行的世界人权日纪念活动中,头戴“无酷刑”字样帽子的歌手们正在准备表演。
联合国图片/Tobin Jones
在2013年12月10日于索马里摩加迪沙中央监狱外举行的世界人权日纪念活动中,头戴“无酷刑”字样帽子的歌手们正在准备表演。

 

生于1951年的巴切莱特表示,促进人权的事业永无止境,她希望能用毕生所积累的宝贵经验,为维护每一个人的人权做出贡献。

巴切莱特:“在经历了那么多波折起伏之后,到了如今的年纪,或许我早该彻底退休,搬到海边享受天伦之乐了。但我还是无法放弃,人权的事业充满艰难险阻,却又无比美丽,促进和保护人权的努力永无止境,我们需要不断为人们的权益大胆发声,我愿意将我作为国家元首、政府首脑、非政府组织工作人员,以及作为一个母亲、祖母和医生的各项经验,全部投入到维护人权的工作中去,努力保障人们的权益,消除对人权的侵犯。”

人权的事业充满艰难险阻,却又无比美丽,促进和保护人权的努力永无止境——联合国人权高级专员巴切莱特

作为第一位担任智利总统的女性,以及联合国妇女署的首任执行主任,巴切莱特在《福布斯》杂志的“女强人”排行榜上始终名列前茅。她表示,女性要打破“玻璃天花板”,增强自身的权能,不但要靠社会文化的转变和自己的勤奋努力,同时也要与男性,与不支持甚至是反对妇女权益的群体开展沟通,努力将他们说服。

巴切莱特:“我认为文化上的转变对于各行各业的女性都非常重要,因为女性无法进入某些领域的原因,常常就是文化偏见和性别歧视。同时女性自身也需要做好准备,比如要想进入政坛,在了解妇女权益之余,还需要拥有经济事务和国际关系等方面的知识。都说女性在企业董事会里所占的比例非常低,在智利,政府要求国有企业将董事会的女性成员比例从5%提高到40%,而最终的比例达到了42%,且这些女性全都精明强干,能力出众。增强女性的权能是一项长期的斗争,需要广泛团结各方的力量,支持女性权益的人们不能只在自己的群体内部发声讨论,而是要去和那些还不相信女性权益,还不支持女性权益的人们开展沟通,努力尝试说服他们,获得他们的支持。”

 

联合国秘书长古特雷斯(右)与联合国人权高专巴切莱特(中)出席一场聚焦通过女性赋权促进经济发展的活动。
联合国图片/Kim Haughton
联合国秘书长古特雷斯(右)与联合国人权高专巴切莱特(中)出席一场聚焦通过女性赋权促进经济发展的活动。

 

巴切莱特表示,这种努力团结各界,争取各方支持的精神,在更加广泛的人权和气候变化等议题上也同样适用。

巴切莱特:“无论年龄、国籍和身份地位,我们每一个人都能为人权事业做出贡献、发挥作用、产生影响,因此,每一个人都要为维护人权而发声,不但要为了自己的切身利益,更要为了保障他人的权利而努力奋斗。因为没有一个人是孤立的,要想确保自身的权益得到尊重,唯一的方法,就是为他人的权利,为广泛的人权挺身而出,全力支持。也就是说,支持女性权益的异性恋者,也应该为性少数群体的权益发声;一种宗教的领袖,也应该为其他信仰的权利而斗争,只有这样,才能使得每一个人的权利都得到尊重。《世界人权宣言》指出,人人有资格享有一切权利和自由,不分种族、肤色、性别、语言、宗教、政治或其他见解、国籍或社会出身、财产、出生或其他身分等任何区别,而确保这一点的唯一方法,就是号召每一个人都投身到人权事业中去,不仅仅是口头上的支持,而是采取实际行动确保人权得到维护。”

 

钱思文,纽约联合国总部报道。