联合国中国籍职员努力推动“春节”被列为联合国官方假日——访联合国中国书会会长温学军

2016 年 2 月 3 日

再过几天就到了中国的农历新年了。世界各地的华人都会在这一天张灯结彩、喜气洋洋的与家人共同庆祝这个中华民族最为重要的传统节日。纽约市作为华人和亚裔人口密集的聚居地,将在2016年开始首次把中国农历新年列入公立学校的日历中,成为该市学生的法定节日。联合国是一个尊重多元文化的主要国际机构,中国春节是否也能像代表其它民族文化的一些节假日一样被定为联合国法定的假日长期以来一直是在联合国工作的中国职员关心的一个问题。联合国大会事务部的资深员工、联合国中国书会会长温学军先生日前接受了联合国电台记者高子扬的采访,介绍了联合国的中国籍工作人员为推动“春节”成为联合国官方假日所作出的努力和对这一天到来的热切期盼。请听报道。

纽约联合国总部所庆祝的官方节日由联合国大会批准,每年一般为10天,包括东道国美国的法定节日和重要的宗教节日。以2015年为例,除了人们所熟悉的公历新年(1月1日)和圣诞节(12月25日)之外,还包括了总统日(2月16日)、耶稣受难日(4月3日)、阵亡将士纪念日(5月25日)、独立日(7月4日)、开斋节(7月17日)、劳工节(9月7日)、宰牲节(9月23日)以及感恩节(11月26日)。在这10个节日里,联合国放假各1天。

联合国大会于2014年底通过一项决议,确立了另外5个重要的宗教节日:犹太教的“赎罪日”(Yom Kippur)、佛教的“卫塞节”(Vesak)、印度教、锡克教和耆那教的“排灯节”(Diwali)、锡克教节日“戈尔普拉博”(GurPurab)以及东正教圣诞节(Orthodox Christmas),并将这5个节日列入“联合国会议日历”中,以避免在这些节日里安排会议。从2016年开始,联合国总部对原有的10天官方节日做了修改,将除“总统日”之外的9个节日定为固定节日,同时把“总统日”、“东正教耶稣受难日”和上述5个宗教节日定为7天浮动节日。联合国员工可以根据自己的需要在浮动节日里任选一天作为第十天的节日而休假一天。另联合国中国籍职员感到失望的是,联合国总部确立的这些节假日中唯独缺少了由世界五分之一人口所庆祝的“中国农历新年”。

联合国中国书会是由联合国内部的中国籍职员组成的非官方组织,是联合国内部员工加强工作经验交流、共同推广中国文化的重要平台。目前在联合国大会事务部拥有20年工龄的资深员工、现任联合国中国书会会长的温学军先生表示,书会作为一个为中国籍职员表达意见、凝聚共识的重要渠道,正在协调联合国各个部门的中国籍职员积极地推动“中国农历新年”能够成为联合国承认的假日。

温学军:“在去年12月的时候,联合国工会发出一封电子邮件,呼吁联合国员工就2016年实施的可选择浮动节日的计划提出一些建议。有几位书会的会员通过电话、电子邮件和微信和我联系,希望可以通过书会的推动,使春节成为浮动节日之一。书会是在联合国总部工作的中国籍职员的一个联络中心,也是一个人才中心。这是一个比较集中的渠道,我们可以把大家组织起来,反映大家的心声和共同的心愿。而且我们也觉得春节不光是十几亿中国人、相当于世界五分之一的人口的最重要的节日,而且也是其它亚洲国家的重要节日。我们决定从‘民间’的角度推动一下。所以我们给大家发了邮件,动员大家回复工会发的呼吁,表达自己的意愿。至少有几十位同事对此作出了积极的回应。而且其中有的同事建议不要用“中国新年”(Chinese New Year)的名称,而是用“农历新年”(Lunar New Year)的名称来反映这一问题。大家都想得非常细致和周到。我觉得这样的做法也非常好,这样就可以把同样庆祝春节的其它亚洲国家的同事包括进来。我们现在把大家的心愿通过书会这一渠道集中起来,能够向联合国反映一下。最后的决定当然还需要联合国大会通过决议。但我们的民意已经形成了重要的基础。”

联合国中国书会作为“民间”团体来推动这一努力毕竟力量有限。据温学军介绍,作为“官方”团体的中国常驻联合国代表团对中国职员的努力给予了积极的肯定,并表示将大力提供支持。这无疑为成功实现这一努力增加了更大的确定性。

温学军:“中国常驻联合国代表团在态度上是支持的。因为最后的成功还是需要官方的渠道。我们希望中国代表团和其它亚洲国家代表团能够共同推动这一努力,这样力度会更大一些。通过民间和各国政府代表的推动,我想还是有成功的希望的。”

温学军表示,尽管春节目前还不是联合国的官方假日,但联合国的中国籍职工每年都会自发的组织一些文化和娱乐活动来庆祝这一传统节日的到来,并借此慰藉对家乡的思念。这一做法已经逐渐形成了一个传统。由于白天工作繁忙,大家只能在下班后的傍晚开展各式各样的庆祝活动。今年也不例外。

温学军:“联合国中国书会、中文处和中文文字处理股这三个单位每年都会举办一次大型的春节联欢活动。今年是定在2月3日晚上6:30 到8:30。我们会准备中国的传统美食,会场也会布置得很有中国传统节日的气氛。另外还有书会的会员、联合国的员工自己组织表演的节目,也邀请了一些外边的专业的艺术家来表演。大家背井离乡,这样可以在一起欢欢喜喜过个年。这项活动每年都有一次,已经成为书会的固定活动。我们的会员因为工作原因和家庭原因可能也没有时间回国和家人团聚。他们有很深的思乡情结,因此需要这样的活动来慰藉一下思乡情结。另外,我们这三个单位也会邀请其它相关部门的有工作关系的同事来一起参加这个活动,借助这个机会推广春节的文化。这也是咱们传统文化的一部分。因此,这一活动又是一个文化推广活动。所以庆祝春节的活动有两方面的作用,我们大家在海外一年当中工作很辛苦,这时能够有一个聚会、娱乐和放松的机会,同时也借此机会推广春节的传统节日和文化。”

温学军表示,如果有一天春节成为联合国的官方假日,不仅能够为庆祝该节日的联合国职员带来便利,也体现了中国传统文化在世界范围内所获得的认可和日益增长的重视和尊重。

温学军:“春节成为联合国的官方假日将是一件大事。现在纽约市已经把它作为一个法定假日。如果联合国也这样做将代表着中国文化影响力的提升。我一般每年在这一天都会请假。虽然不是法定节日,咱们可以自己过,热闹一下,也放松一下。如果成功,大家就用不着像以前那样在春节这一天请假了,可以很自然地享受传统节日的气氛。我想这不仅是一个非常有意义和重大的事情,也会让我们感到非常自豪和欣慰。”

高子扬,纽约联合国总部报道。

 

直接通过您的邮箱接收每日更新 点击此处订阅相关主题
下载适用于您的iOS或Android设备的联合国新闻应用程序iOS or Android devices.