联大有关“犹太复国主义”决议风波虽成历史 以色列仍“耿耿于怀”(6:37)

联大有关“犹太复国主义”决议风波虽成历史 以色列仍“耿耿于怀”(6:37)

下载

1975年11月10日,联大以72票赞成、35票反对、32票弃权的结果通过了一项包含“‘犹太复国主义’(Zionism)是一种种族主义和种族歧视形式”界定措辞的3379号决议。在美国的推动下,这一界定措辞于1991年被联大以通过另一项决议的形式收回。虽然这一“风波”已成历史,但以色列对此仍念念不忘,耿耿于怀。在决议通过40周年的当天,以色列常驻联合国代表团在纽约联合国总部举行了一个高级别纪念活动,回顾这段历史,并警告说“反犹”情绪在联合国依然存在。请听联合国电台记者李茂奇的报道。

(赫尔佐格在联大讲话录音)

以上大家听到的是以色列第六任总统、时任以色列常驻联合国代表哈伊姆·赫尔佐格(Chaim Herzog)在1975年11月10日联大通过第3379号决议后在联大发言时的结束语。他表示,“对于以色列人民来说,刚刚通过的决议如同废纸一张,因此要像对待废纸一样对待它”。他边说边从讲台上拿起一份事先准备好的决议文件,面对着所有的会议代表当场一撕两半,然后结束讲话,扬长而去。

以色列总理内塔尼亚胡向11月11日在纽约联合国总部举行的决议回顾活动发来录像致辞,盛赞赫尔佐格40年前在联合国所发表的讲话和“撕毁”决议的举动。

以色列常驻联合国代表丹尼·达农(Danny Danon)在决议回顾活动中表示,赫尔佐格大使为了以色列的尊严在当时所表现出的勇气至今仍是世界舞台上展现领导力的楷模。

达农:“40年前的这个星期,世界目睹了这个机构过去的一个最低点,以及至今仍激励我们的、体现政治家风范历史上的一个高坐标。当联合国投票表决将犹太人民渴望居住在自己的历史家园指责为一种种族主义形式的时候,联合国便获得了一个至今仍无法撇清的耻辱徽章。当哈伊姆·赫尔佐格总统,当时作为以色列大使,站在联大的讲台上,谴责这一决议‘毫无道德或法律价值’的时候,他在犹太人民的历史上赢得了受人尊敬的地位。”

参加以色列举办的联大3379号决议通过40周年相关回顾活动的嘉宾可谓“高规格”。美国国务卿克里和潘基文秘书长亲自到场并发表讲话。赫尔佐格总统的儿子、现任以色列反对党工党领袖的艾萨克·赫尔佐格也专程从以色列赶来参加这一活动。

以色列大使达农在致辞中对于克里国务卿亲自出席这一活动表示感谢。他表示,美国是以色列无可替代的坚强盟友。克里出席这一重要活动本身再次显示出以色列与美国之间牢不可破的关系。除克里外,美国常驻联合国代表萨曼莎·鲍尔也前来参加这一活动并发表讲话。

克里国务卿在发言中表示,40年前在3379号决议付诸表决之前,美国时任常驻联合国代表莫伊尼汉(Daniel Patrick Moynihan)就曾指出,通过决议这一天为“耻辱日”,令人厌恶的“反犹太主义”披上了国际赞同的外衣。克里表示,今天举行这一活动就是因为人们不敢忘记40年前理性和合理性在联合国受到了侵蚀。

克里:“我们今天聚在这里是因为我们决心在心里和行动上将尽我们的最大努力,防止这一伟大的讲台遭到劫持,用于恶毒的目的。(掌声)我们今天聚在这里是为了纪念一位以色列的领导人顶着逆流,以清晰的历史角度和卓越的口才对事实进行了陈述。”

以色列反对党领导人、哈伊姆·赫尔佐格总统的儿子艾萨克·赫尔佐格在活动上发言时透露,在1975年11月10日3379号决议通过前的相当一段时间里,在联大的各个委员会将“犹太复国主义”等同于“种族主义”的声音不绝于耳。因此他的父亲一直在思忖如何写好这篇反击性的发言。最后他的父亲借鉴了祖父曾经使用过的撕毁文件的方式。他介绍说,其祖父在参加一次反对英国通过的拒绝让犹太人向当时的巴勒斯坦领土移居的法令的示威活动中撕毁了英国的这一“白皮书”。他表示,父亲在联大的这一戏剧化的举动引起了世人的广泛关注,并在全世界的范围内为以色列引得了广泛的同情与支持。

艾萨克·赫尔佐格:“联大决议通过后,我的父亲出现在世界的各大媒体上对这一决议进行抨击。他触碰到了人们的敏感心弦。在决议通过后的第二天,曼哈顿有成千上万的人走上街头抗议联合国通过这一决议。这一抗争一直持续了16年。在16年后这一决议在联大被收回后,当时的美国常驻联合国代表汤姆·皮克林交给了我父亲一份撤销相关条款的决议时对我父亲说:这份修改过的文件可不是给你让你撕的。”

1991年12月16日,在美国的推动下,46届联大通过了撤销16年前通过的3379号决议中有关认定“犹太复国主义”是一种种族主义和种族歧视形式的条文。当时的投票结果是111票赞成、25票反对、13票弃权。

潘基文秘书长在参加3379号决议回顾活动中发言表示,纵观联大3379号决议的起伏,人们应当从中汲取经验和教训。

潘基文:“今天让我们承诺坚定地反对仇恨和无知,坚守联合国这个组织成立的初衷,共同致力于使所有人享有平等和尊严。哈伊姆·赫尔佐格雄辩地对这一事业加以了阐明,这也是我们今天必须要完成的使命。”

李茂奇,联合国纽约总部报道。

Photo Credit
1975年赫尔佐格在联大讲话资料图片。