生生不息的虞美人花——“女性与战争”摄影展在联合国“绽放”(7:48)

生生不息的虞美人花——“女性与战争”摄影展在联合国“绽放”(7:48)

下载

对于很多中国人而言,11月11日是流行于年轻人当中的娱乐性节日“光棍节”,也是全天交易额超过912亿元人民币、全球规模最大的“双11网上购物狂欢节”。然而,这一天同时也是第一次世界大战的停战日。在美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰等众多国家,11月11日是全国性的节日,被称为“退伍军人纪念日”、“国殇纪念日”、“阵亡将士纪念日”或者“和平纪念日”。为了缅怀在战争中牺牲的战士,为退伍军人募集资金,人们在这一天会购买并佩戴一朵小红花,同时也以此表达对世界和平的愿景。这种和罂粟花同科同属的鲜红色小花又被中国人称之为“虞美人花”……日前,一个题为“虞美人花:女性和战争(Poppies: Women and War)的摄影图片展走进联合国纽约总部,呼吁人们关注武装暴力冲突对妇女和女童所造成的不成比例的伤害和冲击,并呼吁国际社会在维持和建设和平行动中不断提高女性的参与水平和领导作用。请听联合国电台记者程浩的报道:

在第一次世界大战期间,比利时西部和法国北部边境是战斗最激烈的地方,同时也是最残酷、血腥的战场之一,许多协约国士兵在那里牺牲……1915年5月,加拿大军医、同时也是多才多艺的诗人麦克雷(John McCrae)在掩埋战友遗体时,看到充满生命气息的鲜红色虞美人花漫山开放,被深深感动,写下了此后广为流传的不朽诗作《在弗兰德斯战场(In Flanders Fields)》。诗中写道:在佛兰德斯战场,虞美人花随风飘荡;一行又一行,绽放在殇者的十字架之间……

参加图片展的英国剑桥大学女子学院默里·爱德华兹学院(Murray Edwards College)的院长芭芭拉·斯托金(Barbara Stocking)告诉记者,因为这首诗,虞美人花逐渐成为纪念阵亡士兵的象征物,而通过佩戴虞美人花来资助退伍军人、祈求和平的传统则最先起源于美国。

斯托金:“(英语)非常有趣的是,在一战期间,困守战壕的协约国军队士兵经常在炸开的弹坑里、新挖的坟地边看到虞美人花,许多人还把战场上的虞美人花夹在书信中寄回家。《在弗兰德斯战场》这首诗发表三年后的一天,美国人道工作者莫伊娜•迈克尔(Moina Michael)在杂志上读到了这首诗并深受感动;杂志上的插图让她忽生灵感,有了用虞美人花作为标志来纪念阵亡将士、鼓励捐献的念头。当天,她从附近的百货公司买了25朵丝制的虞美人花回来,马上被一抢而空。两天之后,一战结束了,从此迈克尔走上了推动虞美人花标志的道路。对此有重大贡献的还有法国人安娜•介朗(Anna Guérin),她的社会关系更多,活动能力更强,她在法国北部让受战争影响的妇女儿童大量制作虞美人花,然后卖给美国的退伍军人组织,再由这些组织把虞美人花送给那些捐款人。这种让虞美人花成为‘捐献’而非‘购买’标志的举动,成了今后世界各地慈善机构募捐活动的常规。在她的奔波推动下,英国、加拿大、澳大利亚新西兰等国相继确立了阵亡将士纪念日,并以佩戴虞美人花作为标志。后来这两人同被称为‘虞美人花女士’(the poppy lady)。”

据斯托金介绍,此次在联合国展出的图片由英国著名的女摄影记者斯托(Lee Karen Stow)拍摄。她利用独特的视角,展现了武装冲突下女性所遭受的苦难,以及她们顽强不息的生命力;正如图片展主题的灵感来源——虞美人花一样,只要有一丝的阳光和水分,它便能在最艰苦、最贫瘠的环境下迎风笑日、婀娜绽放……

斯托金:“(英语)斯托非常擅长人物写真,尤其是用镜头扑捉女性内心深处情感自然流露的精彩瞬间。她之前亲赴塞拉利昂,实地拍摄了很多反映该国内战结束后人民生活现状的作品,让我深受震撼。她此次应英国和加拿大常驻联合国代表团的邀请、在联合国妇女署的支持下在联合国纽约总部举办展览,主要是为了纪念第一次世界大战爆发100周年;之后会在2018年举办另一个展览,以纪念一战结束100周年。和很多参观者一样,我非常喜欢这些展现战争中女性的照片,因为身处后方的女性所承受的痛苦和压力常常不为人所知。我尤其喜欢这幅白色虞美人花的作品!它仿佛在提醒我们,在悼念和缅怀逝者的同时,我们必须要面向未来、为构建持久和平而努力奋斗。红色的虞美人花代表着先辈为和平而流血牺牲,而白色的虞美人花则象征着和平与未来的希望……”

出席展览的联合国助理秘书长兼妇女署副执行主任普里(Lakshmi Puri)在接受联合国电台专访时指出,在两次世界大战期间,虽然大多数女性并没有作为士兵到前线杀敌,但她们却肩负起了照顾家庭、管理社区、维持经济和社会正常运转的重任,随之带动了全球范围内的女性赋权运动。战争在带来沉重负担的同时,也为女性解放提供了机会,让她们得以从经济活动的边缘化角色变为劳动力市场的主力。她说,观众通过本次摄影展可以直观了解到女性作为战争背后默默无闻的英雄所作出的贡献和牺牲、所发挥的作用、面临的挑战以及遭受的影响……

普里:“(英语)通过此次展览,另一个值得关注的方面是:全球和平与安全局势在不断变化,而女性正在沦为主要的受害者。正如妇女署的最新报告所言:今天的女性比战场上的士兵面临更大的风险,这是目前暴力冲突的新趋势。冲突期间,社会结构崩溃,家庭瓦解,妇女和女童因此往往特别容易受到各种形式的暴力,尤其是性暴力和性剥削,包括折磨、强奸、轮奸、被迫怀孕、性奴役、被迫卖淫和被贩卖等。强奸是性暴力和基于性别暴力的中心内容,是现代武装冲突中蓄意使用的‘战争工具’。本次展览无疑为我们提供了一次难得的机会,以提醒公众和国际社会积极关注战争以及武装和暴力冲突给女性所造成的不成比例的伤害和影响,同时进一步发挥和加强女性在预防冲突、解决冲突、促进和平以及冲突后重建等重要工作中的领导作用!”

程浩,联合国纽约总部报道。

Photo Credit
联合国图片/Eskinder Debebe