纽约当地时间９月２７日上午，正在联合国纽约总部参加第７０届联合国大会的中国国家主席习近平携夫人彭丽媛与联合国秘书长潘基文及夫人柳淳泽共同出席了中国政府向联合国纽约总部赠送“和平樽”的揭幕仪式，以纪念联合国７０华诞。习近平在致辞中指出，以樽为礼，显示出中国对联合国的重视以及１３亿中国人民对联合国的美好祝福，并传递出求和平、谋发展、促合作、图共赢的愿望和信念。请听联合国电台记者程浩的报道：
（现场音响）
中国外交部部长王毅２７日在纽约总部主持了中国向联合国赠送“和平樽”的仪式。联合国常务副秘书长埃利亚松等高级官员以及中国代表团的主要成员也共同出席了气氛热烈的揭幕仪式。
中国国家主席习近平现场发表讲话指出，“和平樽”是以中国古代青铜器中的“尊”为原型。“樽”取敬重之意，在中国传统文化中是十分隆重的礼器。以樽为礼，表示中国对联合国的重视，也是１３亿多中国人民对联合国的美好祝福。
习近平：“和平樽以中国红为主色调，热情、庄重。顶部的龙饰象征着守望和平，两侧的象首、凤鸟，这寓意天下太平、人民安康。樽体是以中国传统的吉祥纹饰，辅以丝绸之路等元素，传承和平发展、交流合作的理念。樽身展翅高飞的七只和平鸽，代表联合国为世界和平而奋斗的信念。”
习近平主席强调，“和平樽”是以中国的“非物质文化遗产”景泰蓝工艺制成的。这种工艺源于古代西域文化，后在中国得到发展和完善；它不仅展示了中华民族的悠久历史和当代文明，也体现着不同文明和文化交流互进、兼容并蓄、共同发展。
习近平：“和平樽传递了中国和中国人民求和平、谋发展、促合作、图共赢的愿望和信念，这也是《联合国宪章》的精神。在联合国迈向新的十年之际，我们愿同世界各国一道，继续为实现联合国的梦想而共同努力。”
（现场音响）
在此之前，中国已经向联合国赠送过三件珍贵的礼品。高高挂在联合国代表休息北大厅里的长城挂毯是恢复中国在联合国席位后不久，中国政府于１９７４向联合国赠送的第一件礼品。这幅挂毯长１０米，宽５米，面积５０平方米，由天津地毯公司所属各厂的１５名织毯高手以２４８种色纱织成，表现了北京居庸关长城的雄姿，其中满目的绿树象征着中国的繁荣昌盛。随后，中国又向联合国赠送了一座设计独特、工艺绝伦的成昆铁路象牙雕刻，艺术地表现了中华民族在险峻山区修建一条铁路干线的伟大创举。１９９５年１０月，为纪念联合国成立５０周年，时任中国国家主席江泽民向联合国纽约总部赠送了一件极具民族特色和时代特征的礼物——“世纪宝鼎”。这件重约１.５吨的礼物目前安放在联合国大楼北花园的草坪上。鼎座高０.５米，象征联合国成立５０周年；鼎身高２.１米，象征２１世纪；底座上饰５６条夔龙，象征华夏神州的５６个民族都是龙的传人。
在27日“和平樽”的赠送仪式上，联合国秘书长潘基文发表感谢致辞说，他非常高兴和荣幸地欢迎习近平主席在联合国推出“２０３０年全球可持续发展纲领”以及商讨解决各种紧迫全球性挑战的关键时刻作为中国国家元首第一次莅临联合国总部。潘基文代表联合国感谢中国此次赠送的“和平樽”礼物。樽身上的七只鸽子和太阳不仅象征和平，也代表联合国创立７０周年这一重要的里程碑。
潘基文：“（英语）这件精美的礼物将和中国赠送的其他著名的礼品一样被联合国珍藏。例如我们身后这件描绘中国万里长城的壁毯，它在联合国已经存放了将近５０年的时间，而且所有来联合国参观的人在经过时都忍不住要驻足观看。我本人在１９７８年访问联合国的时候，这幅壁毯就已经挂在这里了。我一直把它视为联合国的一件重要标志……我非常高兴，这件新礼物从今天起将在联合国纽约总部‘安家’，让各国外交使团的成员、联合国工作人员以及到访总部的游客们都有机会一睹真容。”
潘基文表示，国际社会在２０００年时订立了为期１５年的“联合国千年发展目标”，其中主要目标之一是：到２０１５年之前，将全球每天收入不足１美元的赤贫人口比例减少一半。这一目标最终成功得以实现，中国和中国人民在其中发挥了关键作用。
潘基文：“（英语）中国的观点、中国的经验以及中国的最佳实践，将在我们落实２０３０年可持续发展纲领、努力实现可持续发展新目标的征程中继续为全世界提供帮助和灵感。大胆且整合性的可持续发展目标将为我们提供重要的框架，以引领全球迈向人人得享尊严与繁荣的美好未来。在广大联合国会员国努力为今年１２月在巴黎达成一项有意义且具有普遍性的气候变化新协议的时候，我同时也期待中国继续发挥强有力的领导作用！”
程浩，联合国纽约总部报道。
