“美丽中国”图片展走进联合国纽约总部(8:03)

“美丽中国”图片展走进联合国纽约总部(8:03)

下载

以“感知中国,共创未来”为主题的2015年美国书展“全球市场论坛”中国主宾国活动早些时候在纽约拉开帷幕。继2009年德国法兰克福书展、2012年伦敦书展“市场焦点”中国主宾国活动之后,此次是中国出版业在西方主要发达国家举办的又一次大型对外文化出版交流活动,也是自中、美两国建交以来,中国出版业在美国举办的规模最大的一次出版交流活动。作为主宾国活动的一项重要日程,题为“美丽中国”的图片展于5月27日晚走进联合国纽约总部,通过不同视角向来自世界各地的观众展示中国的自然之美和人文之美。请听联合国电台记者程浩的报道:

作为参加2015年美国书展主宾国活动的中国出版代表团专门在联合国总部举办的一项文化交流活动,“美丽中国”图片展由红旗出版社、中国图书进出口集团总公司承办,《中国国家地理》杂志社和中国摄影出版社协办,联合国中国书会为此提供了大力支持。本次展览为期5天,共展出60余幅图片,分为“自然禀赋”、“东方智慧”、“世界遗产在中国”三个板块。此次活动的总策划、《求是》杂志社总编辑陶骅在展览开幕式上讲话指出,“美丽中国”图片展以五色国土描绘中华的自然禀赋,以天人合一传达东方智慧,以和合共生展示中国的世界遗产,向各国人民展示中国的自然之美、人文之美和科学发展之美,让各国朋友进一步了解中国生态文明的魅力和中国改革发展的巨大成就。

陶骅:“当代中国正在探索绿色发展、循化发展与低碳发展,建设人与人、人与自然和谐相处的美丽中国。让青山常在、绿水长流;让充满历史记忆的农村、城镇继续承载着人们的乡愁;让瑰丽的世界遗产与现代社会和谐共生……这是一条走向生态文明之路,它寄托了中国人民对新生活的梦想,这个梦想和我们联合国所倡导的方向是一致的,也是世界人民的梦想。地球人是一个命运共同体,让我们携起手来,共同建设地球美好的家园……”

中国常驻联合国代表刘结一大使当晚亲自出席图片展开幕式,欢迎“美丽中国”图片展走进有193个成员的联合国,向大家展示古老而现代的美丽中国,并建议观众在看图片的时候,一定要深入思考,透过图片看到背后所承载的中国历史积淀、哲学理念以及中国人民待人接物的方式和传统。

刘结一:“我们所看到的图片是有限的,但是每一张图片都是一段故事;它们所讲述的故事给我们的启迪是无限的……我们看到了中国古老的建筑,以及这些古老建筑所承载的中国人民的智慧……北京的天坛已经有了五百年的历史,这个美丽的建筑没有用一颗钉子,全是木质的结构。无数个不同形状的木头有机地结合在一起,组成了这个坚固、美观的天坛。它的故事就是:只要团结一致,就能够办成大事、筑起大厦。如果我们联合国也能够在各个成员国之间建立起无缝衔接的协调合作的话,那么我们这个世界会更美好、联合国会更美好! ”

刘结一指出,本次图片展还呈现出中国政府和人民建设生态文明、促进可持续发展的显著成果。建设美丽中国,不仅是实现中华民族伟大复兴“中国梦”的重要内容,也是中国对促进世界繁荣发展的重要贡献。今年是世界反法西斯战争胜利和联合国成立70周年;联合国成员国正在制定2015年后的全球发展议程,国际社会正在积极准备今年年底的气候变化大会。本次图片展代表了中国的决心,那就是继续与各国一道,为推动构建合作共赢的新型国际关系、促进世界和平与发展做出贡献。

负责联合国基本建设总计划的助理秘书长阿德勒斯坦(Michael Adlerstein)当晚到场祝贺图片展开幕,并获得主办方赠送的《美丽中国》国家形象画册。他在致辞中指出,作为一名建筑师,他对图片中中国古建筑的华美和复杂程度尤感惊叹,称这些图片将鼓舞人们为子孙后代保护好历史遗产。他介绍说,同样作为人类重要建筑遗产的联合国总部刚刚进行了全面整修和现代化改造,使大楼变得更加安全、高效、节能和可持续运作。和中国大力推进生态文明建设一样,联合国总部也进入了一个新的时代。

阿德勒斯坦:“(英语)经过翻修之后,联合国总部的能源消耗量下降了超过50%,‘碳足迹’减少了45%以上,用水量同时削减了40%。非常荣幸能够在焕然一新的联合国总部展示美丽的中国。中国一向是联合国强有力的支持者以及本组织利益的主要贡献方。我要借此机会特别感谢中国对基本建设总计划项目的宝贵支持。我希望大家能够去联合国大会楼二层的东侧大厅去参观。它是由中国政府出资翻修的,其中陈列了中国知名画家的艺术作品,提醒我们不断加强生态环境保护。我要感谢中国举办此次图片展,必将引领世界各国保护自然环境,共同走向生态文明的新时代。”

各国常驻联合国外交官、联合国秘书处工作人员、当地华侨华人及记者等百余人参加了图片展的开幕仪式。 从1985年开始便一直在联合国语言和交流方案(Language & Communications Programme)下担任英语培训员的达菲(Patricia Duffy)在参观图片后告诉记者,图片所呈现的多姿多彩的美丽中国令人震撼。

达菲:“(英语)我曾经在中国工作了一年半的时间,并且游历了很多地方。今天的展览着实又勾起了很多非常美好的回忆,同时也让我意识到中国真的是地大物博,有很多很多美好、奇特、丰富多彩的东西有待我们去发现、去了解。每一张图片都很棒,从不同角度展现了令人神往的中国魅力。我非常喜欢!我一定会再去中国的!”

据主办方介绍,今年是世界反法西斯战争胜利暨联合国成立70周年。作为今年美国书展的主宾国,中国特别为此设立了专题图书展区,以出版物的形式展示世界反法西斯战争的历史画卷。与此同时,中国代表团还将举办上百场文化活动,借助书展这个平台与世界各国朋友开展文化交流。除了此次“美丽中国”图片展,主办方还在纽约举办了古代出版印刷展、中国当代艺术展、当代建筑展、当代文学作品电影展以及中国邮票展等。

程浩,联合国纽约总部报道。

Photo Credit
中国常驻联合国代表刘结一大使出席“美丽中国”图片展开幕式 联合国图片