“联合国中文日”使联合国“中文热”升温(6:17)

“联合国中文日”使联合国“中文热”升温(6:17)

下载

今年的4月20日是中国农历的“谷雨”。坐落于纽约东河河畔的联合国总部大楼迎来了第六个联合国中文日。来自中国的书画家、艺术家和作家以及联合国外交官、职员和纽约各界人士在这一天在纽约联合国总部举办了丰富多彩的庆祝活动。中国博大精深的语言文化和艺术使吸引了前来参加庆祝中文日活动的人们。请听联合国电台记者郑南的报道。

(同期声)

六年前,联合国为了提高六种正式语言的平等性和使用,为英、法、俄、阿拉伯、西班牙语以及中文设立了语言日。4月20日,为了庆祝第六个“中文日”,联合国书会以及联合国中文教学机构在纽约总部举办了一系列丰富多彩的活动,向各国外交官和联合国职员展现出中国语言和文化的无穷魅力。

中国常驻联合国副代表王民大使在当天举行的庆祝仪式上发表讲话指出,中国政府将以联合国成立70周年为契机,继续推动中文在联合国工作中的广泛使用。

王民:“ 希望联合国秘书处进一步落实联大多语言主义决议,平等对待和使用包括中文在内的六种官方语言。希望今后有更多的联合国职员和外交官加入学习中文的队伍。”

联合国新闻部于2010年宣布启动联合国语言日,以促进联合国多种语文的使用和文化多样性。在联合国六种正式语言中,新闻部将“中文日”定在农历二十四节气的“谷雨”,以纪念“中华文字始祖”仓颉造字的贡献。 据传说,5000多年前,轩辕黄帝的史官仓颉在“谷雨”时节创造了中国最原始的象形文字。

联合国1945年成立时,中文就被确定为正式语言。近年来,随着中国国际影响的扩大,联合国范围内掀起了一股“中文热”。在联合国,人们能够越来越多地遇到会说中国话、会写中国字、热爱中华文化的联合国职员和外交官。例如,潘基文秘书长就对中国语言和文化怀有浓厚兴趣,他的汉字书法水平得到了行家的好评。另外,每年都有600多位联合国职员参加秘书处举办的中文班学习中文,其中包括多位副秘书长。

(音乐)

联合国中文教学组与中国相关部门合作共同举办了11期赴中国学校学习中文的活动。 曾经赴南京大学暑期中文培训班的学员在“中文日”当天兴致勃勃地组织了一场联欢会,他们以自己在中国学到的歌曲来庆祝中文日的到来。

联合国职员宋素德(Soad Sommerryns)一直热衷学习中文。

宋素德:“我非常荣幸可以说中文。我要告诉你,我们都非常高兴我们说中文。我也可以说别的语言,我可以说阿拉伯文,我可以说西班牙文,我可以说法文,可是中文在我的心中真的是特别、特别棒的。”

像往年一样,今年中文日的庆祝活动也邀请书画家共襄盛举。中国国家画院院长杨晓阳携带一些精选的绘画作品前来参加庆祝活动,并在联合国与各国书画界人士进行了交流。

杨晓阳:“任何国家的艺术都有自己的历史、文化的背景, 都有不同的特色,为世界的文化都不断地做出各自的贡献,各种不同的艺术需要交流才能够继续地发展。”

“中文日”活动还举办了两个特别讲座,其中之一是邀请著名青年作家黎阳畅谈“激情人生”。她的小说《何处是归程》入选澳大利亚新南威尔士州中学的华文教材。

黎阳:“在联合国这个特别的日子与大家共话激情人生,共同探讨中国文化和中华文明,我觉得特别有意义,因为每一种文明都延续着一个国家和民族的精神血脉,这需要星火相传,代代守护,更需要与时俱进,勇于创新。”

毕业于曼哈顿音乐学院、曾出演多部歌剧及音乐剧的主要角色、荣获《中国好声音》北美唱区总冠军的庞旋在庆祝活动中以演讲和演唱结合的方式,从风俗民情、演唱风格以及语言特点等方面为观众讲述和展示了中国民乐的精髓。

庞旋:“非常激动也非常荣幸能跟联合国的朋友们分享我们中国最优秀的传统文化,我是很激动和很开心,因为这一直是我的一个愿望。”

(音乐)

在2015年联合国中文日庆祝活动的最后,庞旋与联合国合唱团的成员一道为大家献上了人们耳熟能详中国民歌《茉莉花》。

郑南,联合国纽约总部报道。

Photo Credit
联合国图片/郑南