“结束埃博拉 构建未来”音乐会:向埃博拉病例为零的目标而努力冲刺(6:35)

“结束埃博拉 构建未来”音乐会:向埃博拉病例为零的目标而努力冲刺(6:35)

下载

在国际社会正朝着实现埃博拉病例为零的目标迈进之际,联合国纽约总部联大会堂3月2日晚举办了一场别开生面的音乐会。此次音乐会由位于非洲中西部岛国圣多美和普林西比和塞拉利昂驻联合国代表团共同与联合非洲大会等组织主办,目的是动员国际力量,继续帮助受疫情影响的国家彻底根除疫情,并为恢复和重建工作做好准备。潘基文秘书长及夫人、各国常驻联合国代表以及其他外交官和联合国工作人员共同观看演出,以展现对抗击埃博拉疫情的信心和决心。请听联合国电台记者郑南的报道。

(音乐)

在联大会堂,一场与众不同的音乐会拉开序幕。来自各国的外交官和联合国工作人员以及各界应邀人士3月2日聚集一堂,共同观看了题为“结束埃博拉 构建未来”的音乐会。

一年前在西非国家塞拉利昂、利比里亚和几内亚开始传播的埃博拉疫情使该地区的2200万人受到影响,而在国际社会的共同努力下,疫情已经得到了有效控制。目前国际社会正朝着向在4月15日前实现埃博拉病例为零的最终目标而奋斗,并为疫区恢复重建工作做准备。

潘基文秘书长和夫人柳淳泽专门前来观看演出。潘基文在演出开始前发表讲话指出,现在国际社会正面临着关键的转折点,令人可喜的迹象表明,疫情爆发的最糟糕时期已经过去,目前正在努力在雨季来临之前进一步控制疫情爆发。

潘基文:“(英文)没有任何人能够使我们掉以轻心。疫情爆发是从一个病例开始的,除非所有国家完全没有埃博拉病例,疫情就没有结束。在疫情结束后,还有许多工作要做,帮助受影响的国家恢复重建,使之变得更加强大,并更具有复原力。所以在今晚,我向你们呼吁,帮助联合国,因为我们都支持这项重要的工作。”

美国常驻联合国代表鲍尔(Samantha Power)当天也前来观看音乐会。她在音乐会上发表讲话指出,国际社会开始扭转疫情蔓延的原因不仅仅是包括美国在内的许多国家深入这些国家并抓紧向他们提供资源,这是一个关键原因,但在抗击埃博拉战役中力挽狂澜最重要的原因是国际社会没有让畏惧征服希望。

鲍尔:“(英文)美国等许多国家没有关闭边境,医生和护士继续奔赴热点地区,数以千计的利比里亚、塞拉利昂和几内亚人志愿加入安全安葬队,并教育他们的邻居埃博拉是如何传播的以及怎样制止疫情的传播。这些人是英雄,应该被铭记百年,他们也是奥巴马总统所称誉的‘希望动员者’。”

据世界卫生组织最新报告,近期新发埃博拉确诊病例均保持在百人以下,几内亚和利比里亚两国已经重新开放了学校。疫情较为严重的塞拉利昂也在朝着这一方向稳步前进。该国常驻联合国代表米纳(Vandi Minah)在音乐会上对国际社会给予疫区国家的支持表达了谢意。曾经在联合国任职的米纳在音乐会上讲话指出,一年前当人们听到埃博拉病时,他们感到的是害怕、绝望和失望,但现在人们感到了谨慎的希望。

米纳:“(英文)我们共同力挽狂澜,但我们的征途还没有完成。在埃博拉疫情结束之后,我们将审视将如何加强受影响最严重的社区、社会和国家的能力。三个受影响的国家有责任,联合国有责任,但重要的是,我们每一个人都有责任,确保我们伸出援手,保持团结和力量,坚持致力于找到最后的埃博拉病例。”

(音响:“同一声音艺术家”合唱团演唱)

为了提高人们对埃博拉疫情的意识,一个由9名来自不同非洲国家和美国的音乐家组成的“同一声音艺术家”(Artists with one voice)合唱团专程来到纽约,在音乐会上献上了专门为抗击埃博拉疫情制作的音乐。合唱团执行制作人塔永(Peter Ngu Tayong)在演出结束后接受联合国电台采访时指出,他们用自己的音乐,向世界传达有关抗击埃博拉的信息,并利用本土国家的语言和文化,使受害者和受影响的民众在娱乐的同时得到有关埃博拉疫情的教育。塔永强调,向公众进行宣传对消除埃博拉疫情至关重要,只有当人们得到正确的信息时,他们才可以做出正确的反应。

塔永:“(英文)我们的策略是通过音乐向人们传达信息。许多西非国家缺乏电,电视还是一种奢侈品,他们可以通过手机听我们的音乐,我们通过音乐教育人们如何预防埃博拉病毒,我们还利用音乐向国际社会抗击埃博拉疫情所做出的努力表示致敬,特别是联合国在西非做出了令人可喜的工作。”

郑南, 联合国纽约总部报道。

Photo Credit
联合国图片/Mark Garten