在第二次世界大战中，共有约600万犹太人被惨绝人寰的大屠杀夺取生命。多年来，联合国采取了一系列行动以纪念大屠杀受害者、教育公众。日前，多位来自文学、电影、舞蹈、音乐等领域的知名艺术家在联合国纽约总部举行的一个特别活动上探讨了如何以富有创意的艺术手法让人们了解并铭记大屠杀中发生的那些不可言喻罪行，并让后世子孙永不再遭受同样的磨难。请听联合国电台记者肖凡的报道。

（现场音乐，压混）

现在大家听到的是一位死于奥斯维辛集中营的波兰籍犹太作曲家创作的歌曲《没有葡萄干和杏仁》（No more raisins, no more almonds），歌中唱到：“葡萄干没有了，杏仁也没有了，爸爸他没有去做生意，他再也不会回家了，他去哪儿了？他去了世界的尽头。”这首流传至今的哀伤歌曲，把在联合国纽约总部“通过艺术了解大屠杀”活动现场的听众们带回到60多年前的那个黑暗的年代。

现年93岁的纳奥米·沃伦（Naomi Warren）是一名大屠杀幸存者，她的丈夫、母亲、姨妈、姨夫、小姑子都死在了奥斯维辛—比克瑙集中营，沃伦由于被派去做苦工而幸存下来。

沃伦：“（英语）我记得恐惧是怎样降临到你的生活中，我从来都没有惧怕过什么，但突然之间，恐惧成为将要发生在你身上的事情，成为明天，你还能留在自己家里吗？还是你将不得不离开？他们会不会把你带走？把你投入监狱？你对这些一无所知……”

以沃伦的经历为主线的故事被改编成了一出反应犹太人大屠杀的芭蕾舞剧。该剧的策划和编舞、奥斯汀芭蕾舞团艺术总监斯蒂芬·米尔斯（Stephen Mills）表示，自《光明/大屠杀和人类项目》于2005年问世以来，已经在美国匹兹堡、迈阿密、丹佛，以及以色列的几个城市成功上演。

米尔斯：“（英语）这出芭蕾舞剧是段落式的，因为在任何一个大屠杀幸存者的故事中，事情都从他们成为幸存者之前的生活开始，家庭、文化、传统……这些最终都成为他们被当作迫害目标，被排斥，乃至进一步被非人化的原因。他们或者死去，或者生存下来。”

米尔斯说，尽管第一次见到沃伦时，他以为自己已经为聆听大屠杀的故事做好了准备，但沃伦讲述的种种亲身经历仍然使他深感震惊，他感到无论是作为一名艺术家还是一个普通人，他都有责任让更多像自己一样对大屠杀知之不多的人了解这一人类历史上最为悲惨的一幕。

米尔斯：“（英语）我经常被问到的一个问题就是，你是怎样想到将舞蹈这一通常为人们带来欢乐的艺术表现形式用于体现大屠杀这样一个灾难性的主题的？我的回答是，没有任何艺术表现手法可以体现大屠杀，因为大屠杀的规模是如此巨大，尽管人们已经为此出版了大量的书籍，拍摄了许多电影，但是没有任何方式可以量化大屠杀所造成的苦难。因此，我认为这出芭蕾舞剧是一个教育性项目，它将舞蹈作为一种教育的方式。”

“通过艺术了解大屠杀”活动由联合国新闻部、以色列常驻联合国代表团和世界犹太人大会共同举办，联合国主管传播和新闻事务的副秘书长彼德•朗斯基-蒂芬索表示，将艺术作品与大屠杀教育工作结合在一起，不仅可以赋予这些故事生命，更可以人类共同的情感唤起人们的共鸣和反思。

朗斯基-蒂芬索：“（英语）在大屠杀时期，许多犹太人通过艺术与其他受害者进行沟通，并升华自己的精神。尽管生活在冷酷的现实中，他们仍然通过流行的艺术手法表达自己。他们通过创作绘画作品、建立音乐小组、写日记等方式为子孙后代保留自己的故事。一个在大屠杀时期顽强生存的名叫彼得·金兹（Petr Ginz）男孩，直到他年轻的生命在16岁结束时一直用艺术才能激励着同伴。金兹曾经这样写道：‘充满创意的种子不会在泥土和渣滓中死去，尽管身在其中，这颗种子依然会发芽，并把花朵像黑暗中闪耀的星星一样洒向天空。’”

以色列作家纳瓦·塞梅尔（Nava Semel）的母亲是一名大屠杀幸存者。出版过16部小说、戏剧、诗歌集的塞梅尔在自己的作品中主要讲述第二代大屠杀幸存者的故事。在塞梅尔的记忆中，曾经在三个集中营辗转度日的母亲几乎从不提起大屠杀，就仿佛那段日子被从她的生活中彻底截除了一样。这种沉默一直持续到许多年以后，直到塞梅尔长大成人，往事才从母亲封存的记忆中涌现出来。

塞梅尔：“（英语）我母亲讲给我的一个小故事发生在她被从奥斯维辛—比克瑙集中营转往德国一所集中营的途中，在历时三天的旅途中，母亲一直坐在一节运送牲口的火车车厢里，在火车停在一个根本不知道叫什么名字的地方时，车厢里的一名匈牙利女子和其他一些人开始出声地喊叫着‘水、水、水……’突然间，一只手臂穿过车厢上的铁丝网，递给母亲一碗水，她于是喝了下去。母亲根本无法知道那只手是谁的，但这只手在她的记忆中栩栩如生，因为这对于她是一个非常重要的瞬间，在这一瞬间她意识到，即使是在当时那个非人的世界上，仍然存有一线希望。”

（现场朗读，压混）

曾凭借在《月色撩人》（Moonstruck）一片中的出色表演荣获奥斯卡最佳女配角奖的奥林匹亚·杜卡基斯（Olympia Dukakis）在活动的现场朗诵了塞梅尔作品的片段。

塞梅尔表示，艺术肩负着一种使命，艺术可以向未来、向今后的人们传递一种充满感情的信息。

塞梅尔：“（英语）书籍、芭蕾舞、电影等艺术作品可以成为承载人类情感精华的胶囊。也许，数百年，上千年后，有一个人将会读到这本书，或观看一部有关大屠杀的电影，对这个生活在大屠杀可能已经成为传说的未来的人来说，如果他接触到众多表现大屠杀的优秀艺术作品中的一个，并为之所打动，那么他就将成为互助互爱的负责任的人类的一员。”

肖凡，联合国纽约总部报道。