五洲大使动情演唱 和平主题四海传扬(8:30)

五洲大使动情演唱 和平主题四海传扬(8:30)

下载

9月9日傍晚, 联合国的哈马舍尔德图书馆礼堂举行了一个别开生面的唱片发行活动,几位平时发表演讲、展现雄辩才华的大使登台献唱,“推销”一张名为《大使为和平歌唱》的唱片。 这张唱片收录了五位大使演唱的体现和平主题的歌曲。用唱片的主推手、罗马尼亚大使米库列斯库 (Simona-Mirela Miculescu )的话来说,大使们谈论和平似乎有点“枯燥”,不如换个方法,用歌声来传递和平的信息。请听联合国电台记者黄莉玲的报道。

(音响:Heal the World)

这 首歌曲是广为人知的迈克尔•杰克逊的名曲《为世界疗伤》 ( Heal the World )。大家现在听到的版本当然不是迈克尔•杰克逊,而是五个国家派驻联合国的大使的歌声。他们分别是罗马尼亚大使西蒙娜•米雷拉•米库列斯库 (Simona-Mirela Miculescu )、佛得角大使安东尼奥•佩德罗•蒙泰罗( Antonio Pedro Monteiro )、哥斯达黎加大使爱德华多•乌利瓦里(Eduardo Ulibarri)、瑙鲁大使马琳•摩西(Marlene Moses of Nauru)和加拿大大使吉列尔莫•瑞西钦斯基(Guillermo Rishchynski)。

这首歌曲收录在一张名为《大使为和平歌 唱》的新唱片中。这张唱片一共有十二首体现和平主题的广受欢迎的歌曲。让在联合国为和平而谈判的大使们来演唱、出唱片,这是罗马尼亚大使米库列斯库的想 法。她最初在2009年提出这个设想,几经周折,终于在四年后的今天成功发行了这张唱片。

米库列斯库: “我最初的想法是要让世界每个大洲都有大使来代表,最开始我们还有另外两位大使,韩国大使和新西兰大使,后来在我们排练和录制的时候,他们太忙了,来不 了。不管怎样,最后每个地区都有一位大使,北美、拉丁美洲、欧洲、非洲、太平洋岛国都全了。要找这些大使并不困难,佛得角大使安东尼奥在各国大使中已经是 名人了,其他的大使我也听过他们的声音,我很高兴最后我为这个项目找到了一些非常好的合作伙伴。 ”

唱片中的歌曲,展现了全部五位大使的歌喉,有独唱、二重唱和三重唱。

(音响:What a Wonderful World)

以 擅长爵士歌曲而在联合国的外交界中小有名气的佛得角大使安东尼奥•佩德罗•蒙泰罗( Antonio Pedro Monteiro )在唱片中有一首独唱,《多么美好的世界》(What a Wonderful World)。这首歌的原唱是美国著名黑人爵士歌手和小号手路易斯•阿姆斯特朗(Louis Armstrong),难度极大,蒙泰罗大使敢于挑战这首歌曲,非得有点实力不可。

蒙泰罗对参与这张唱片的制作非常高兴,他同时表示,排练和录制的过程对他来说是一种享受。蒙 泰罗: “我们都是大使,我们发表讲话,力图构建和平,有时候我们觉得很难理解为什么不能达到目标。这个世界想要和平,需要和平,实现完全的和平却非常困难。因此 我们就想,我们一贯从理性、从精神的角度对人们发表讲话,现在我们应该变换一下,从艺术的角度来表达,而音乐是能够触及人们心灵的最有效的方式,而且有 那么多关于和平的歌曲,我们为什么不对人们唱出这些和平的歌曲呢?人们或许会受到感染。 ”

(音响:I Have a Dream)

这张唱片的发起人米库列斯库大使在大学时代就是一个学生乐团的流行摇滚乐手。她在唱片中也有一首独唱歌曲,阿巴乐队(ABBA)的《我有一个梦》 (I Have a Dream )。对她来说,歌唱是她一生的梦想。

米 库列斯库: “我曾梦想从事歌唱,但我生长在共产主义时期的罗马尼亚,在那里才华比不上背景重要,我因为是一个知识分子的女儿而不是来自劳动阶级而很倒霉,在追求歌唱 艺术的道路上不断受挫,我只好改做老师。那是我还不是外交官,在革命前的共产主义时期,女人没有机会做外交官,于是我有了另一种生活。后来,我做了外交官 以后,在派驻伊拉克时,在一种很不安全的环境中,我开始重新寻找平衡,又开始唱歌,并且对自己发誓,再也不会放弃歌唱。 ”

(音响:Dona Nobis Pacem)

除 了英文歌曲外,唱片中还有还有法文、西班牙文和拉丁文歌曲。大家现在听到的就是大使们用拉丁语以无伴奏合唱方式演唱的传统歌曲《给我们和平》 ( Dona Nobis Pacem ) 。为这张唱片提供艺术指导的是曾荣获艾美奖的美国作曲家加利•福莱(Gary Fry),他让来自于他所居住的芝加哥的青少年合唱团为大使们提供了和声。

加拿大大使吉列尔莫•瑞西钦斯基(Guillermo Rishchynski)对歌曲中表现的和平主题特别有感触。

瑞 西钦斯基: “每首歌都有一个特别的信息要传递,要么是关于希望,要么是关于和平的信息。我希望人们听到这些歌曲的时候,不要只想到这是联合国的五名大使,而能够感受 到这些歌曲所表达的、我们这个星球上的人类所共有的希望。对我来说最有意义的是,我们这五位大使来自世界的五大洲,我们在联合国、自己的工作岗位上用同一 个声音发表讲话,在这个项目中,我们用歌声来交流,体现了我们所要传达的信息的普世性。 ”

《 大使为和平歌唱》唱片的制作与发行得到了大使友谊基金会的支持。事实上,该基金会用这张唱片的发行来纪念其成立四十周年。罗马尼亚大使米库列斯库表示,销售唱片的收入将全部用于公益事业。

米库列斯库: “销售唱片的收入将用于大使友谊基金会的青年和奖学金项目。这个基金会每年在联合国组织国际青年大会,让全世界大约一千名青少年来参与会议,并不是每一个孩子都有钱来旅行、参加会议,唱片的收入就将用于资助一些才华的年轻人前往纽约参加会议。 ”

现在人们可以在联合国书店、iTunes和亚马逊购物网站以及其他主要国际数字产品网上销售渠道购买到《 大使为和平歌唱》唱片或其中的歌曲。

黄莉玲,联合国纽约总部报道。