中国常驻联合国代表李保东举行离任招待会 依依惜别纽约(10:49)

中国常驻联合国代表李保东举行离任招待会 依依惜别纽约(10:49)

下载

各国常驻联合国代表在某种程度上,就是这个国家在世界舞台上的一个人性化面孔。在很多纽约外交界的同仁眼里,中国常驻联合国代表李保东大使不仅有着娴熟的专业外交技巧,更在交往中流露出中国人所特有的谦和、周到、关心他人的品格,堪称外交官的典范和中国在联合国的一张“好面孔”。7月22日,在中国常驻联合国代表团举行的李保东大使离任招待会上,潘基文秘书长以及来自各国的外交使节在对其任职期间的工作赞誉有加的同时,也表达了他们对李大使未来的祝福和依依不舍之情。大使请听联合国电台记者肖凡的报道。

纽约当地时间7月22日晚,中国常驻联合国代表李保东大使举行离任招待会。联合国秘书长潘基文、常务副秘书长埃利亚松、副秘书长吴红波等联合国高级别官员,美国、俄罗斯、德国、摩洛哥、哈萨克斯坦、巴基斯坦等国常驻联合国代表,纽约各界知名友好人士,部分主要侨领和中资机构负责人约300人出席了招待会。

李保东大使在招待会上致辞指出,在他任职的三年多时间里,中国与联合国的合作不断取得新成就,中国认真履行安理会常任理事国神圣职责,愿与各国一道,继续为追求一个共同繁荣的美好世界而努力。

李保东:“(英文)在我的任期中,中国认真履行作为安理会常任理事国的神圣职责,积极参与非洲、中东、朝鲜半岛核问题、伊朗、阿富汗等地区热点问题的讨论,为和平解决争端发挥了建设性作用。目前,共有超过1600名来自中国的维和人员服务于9个联合国在世界各地的维和行动,用汗水甚至宝贵的生命,为世界和平与安全做出贡献。中方推动联合国秉持客观、公正、非选择性的方式处理人权问题,深入参与社会领域合作,促进不同文明间的对话与交流。中国是多边主义的倡导者,坚定不移地支持联合国肩负起《联合国宪章》和广大会员国赋予的庄严使命,承载起世界人民寄托的期待,更积极地通过和平方式解决争端,致力于追求一个共同繁荣的美好世界。”

潘基文秘书长在致辞中高度评价李保东大使为促进联合国与中国合作所做的贡献,并表示他非常珍视与李大使之间的良好工作关系和个人友谊。当前中国正在国际事务中扮演越来越显著的角色,联合国做出的任何重要决定都离不开中国的支持。

潘基文:“(英文)我非常重视并感谢李大使对联合国的大力支持和参与,让我尤其珍视的是我们之间的友谊。在联合国开展工作,没有中国的支持和贡献,就无法做出任何重要的决定。中国有句俗话说‘上天入海,不如脚踏实地。’李大使一直深知解决问题的最佳方法来自日常生活之中的点点滴滴。作为联合国秘书长,我对中国进行过多次访问,其中令我最难以忘怀的是在2008年,我参观了北京的奥运场馆,北京奥运取得了举世瞩目的成功,其主题口号‘同一个世界,同一个梦想’尤其让我感到鼓舞,它与联合国的宗旨相契合——(那就是)将所有的国家团结起来,以实现其和平、安全、发展和人权的愿景。中国的贡献是至关重要的,我对李大使为人类共同进步所做的贡献表示感谢。”

安理会本月轮值主席、美国代理常驻代表迪卡洛(Rosemary A. DiCarlo)在发言中高度评价中国在联合国维和事务中发挥的作用以及李大使为促进联合国维和行动做出的积极贡献,她表示在李大使担任中国常驻代表期间,美中常驻团进行了良好合作,为解决各类热点问题、维护国际安全做出积极努力。

迪卡洛:“(英文)李大使在联合国展示了娴熟的外交技巧,他曾多次不留情面地批评我们,但他促成妥协的努力也是毫无争议地有力。此外,任何目睹过他在足球场上表现的人都知道,他是一名有着团队精神的参与者。李大使还十分注重其他共事者的感受,美国代表团的工作人员们还记得,有一次他在与(前美国常驻联合国代表)苏珊•赖斯举行会晤时,为了缓解赖斯大使的背部疼痛,李大使抽出时间教她学习中国传统的呼吸方法,当美国代表团的其他成员走进会议室时,看到两位大使的手臂举向空中,正在练习深呼吸,这是他们所见过的最非同寻常和最让人印象深刻的一次‘双边合作’。从一个更为严肃的角度来说,我认为这一刻也体现出李保东大使对同事怀有的一种深切的尊敬和关怀,而这种感觉是双方都可以感受到的。”

俄罗斯常驻代表丘尔金在安理会15个成员国的大使中算是一位重量级的人物,这不仅因为作为常任理事国的俄罗斯跟中国一样拥有一票否决的权利,更因为他鲜明的个性、专业的精熟和善于沟通的言辞为他赢得了许多同行和媒体记者的尊重。

丘尔金说,这几年与李保东使并肩携手,共同面对联合国事务中的各项挑战与困难,这使得两人不仅在工作中建立了良好的合作关系,在私下里也成为可以信赖的好朋友。

丘尔金:“(英文)我可以冒着过于谦虚的风险这么说,在各国常驻联合国外交使节中,我是对李保东大使的离任最为感到遗憾的一个。作为中国和俄罗斯常驻联合国大使,李大使和我曾经有过数不胜数的联系和磋商,由于当今世界的状况,我们面对着各种各样的危机和挑战,其中包括最困难的事——一件除非不得不做,否则你绝对不想做的事情——(那就是)在安理会里一起投否决票!每次我这么做的时候,都会征询李大使的意见,这并不是因为我理应如此,而是我希望听到他明智的话语,时不时出人意料的分析并享受他恰如其分的幽默感。所有的外交官都需要可以信赖并且其想法能够使自身受益的合作伙伴,如果你对这种合作伙伴的期待还没有成为现实,那么,李保东大使就是你所寻找的榜样。”

丘尔金说,他深信,即将回国担任要职的李保东大使在今后的工作中能够发挥更大的作用,使世界变得更为和谐,达到中国儒家经典《中庸》中所描述的那种“万物并育而不相害,道并行而不相悖。小德川流,大德敦化”的境界。

曾经担任驻华大使的巴基斯坦常驻代表马苏德•汗大使表示,巴中常驻团之间的密切合作是两国传统友好关系的有力见证。他与李保东大使在多年前相识于日内瓦,李大使坚定的面孔上常常带着含蓄的微笑,擅长将对抗转化成共识。最后,马苏德•汗还用熟练的中文表示,他希望中巴友谊地久天长,并祝愿李大使在新的工作岗位上再创辉煌。

马苏德•汗:“(中文)李保东大使是一位伟大的外交官,祝贺你(荣升)副部长。巴基斯坦和中国是好朋友、好邻居、好兄弟、好伙伴;我们的友谊比山高、比海深、比蜜甜!巴中友谊万岁!”

来宾们依依惜别的话语和热烈的掌声把现场的气氛渐渐推向高潮。李保东大使坦诚地表示,三年多的常驻联合国代表工作即将结束,尽管他和夫人侣海林女士也都对即将到来的离别有些伤感,但在纽约联合国总部出任中国代表的这段宝贵经历将永远珍藏在他们的记忆之中。

李保东:“(英文)作为职业外交官,我们已经习惯于这样一种生活——经常从一个国家搬迁到另一个国家,告别亲朋、远离家园。然而,当与在场的各位、与纽约道别的时刻来临时,我和我的夫人却依然难以克制离别的感伤,我们会想念你们。在联合国以及与各位一起工作的宝贵经历,作为一名‘纽约客’生活在曼哈顿1大道社区的时光,将成为我和夫人侣海林心中一段永久的美好回忆。我们将怀念你们,怀念纽约。”

肖凡,联合国纽约总部报道。