为促进全人类的福祉永无休止地工作——联合国经社理事会会议厅翻新落成交付使用(8:06)

为促进全人类的福祉永无休止地工作——联合国经社理事会会议厅翻新落成交付使用(8:06)

下载

联合国成立60多年来,其六大主要机构之一的经社理事会一直是讨论全球经济和社会领域的诸多重大问题的场所,见证了无数影响人们生活规范和决议的制定。日前,在经过历时三年的维修和翻新后,经社理事会会议大厅再次以全新的面貌呈现在人们的面前。联合国电台记者肖凡的报道。

当地时间4月22日上午,经社理事会大厅翻新落成典礼在联合国纽约总部举行。潘基文秘书长亲自出席仪式并发表致辞指出,经社会大厅的重新启用是继秘书处大厦和安理会会议厅的翻修工程竣工后,联合国全面翻修工程所取得的另一个重要进展。

潘基文:“(英文)今天的落成典礼是联合国迁回总部的一系列步骤之一。焕然一新的经社理事会大厅令人不由自主地以新的目光打量周围的一切,这间会议厅的结构和它在1952年建成时一模一样。退回到那个年代,这个会议厅在当时被视为异乎寻常地现代。”

位于会议大厦的经社理事会会议厅由瑞典著名建筑师斯文•马克柳斯(Sven Markelius)设计。这间风格独特的会议室沿袭了与安理会和托管理事会会议厅相同的简约而实用的设计,但与安理会的庄严肃穆、托管理事会的明亮开阔不同,经社会大厅的设计者通过运用色彩和光线的明暗对比恰到好处地烘托出经社会的工作主题——促进经济和社会的发展、保护人权、提倡妇女、儿童等不同群体的平等权利等等。

经社会大厅后半部的旁听席和公共走廊部分的天花板被刻意设计为开放式,人们可以看到里面用黑、白、灰三种颜色装饰过的管道,在这一部分相对与大厅前半部相对暗淡的灯光下,这种给人以“未完成”之感的前卫设计被赋予了一种独特的含义。

经社理事会大厅建成后不久,第二任秘书长哈马舍尔德走马上任。为表示自己对“可能会使瑞典政府感到骄傲的”经社会大厅“独特”设计的喜爱,哈马舍尔德曾在1953年9月亲自致信经社会大厅的设计者马克柳斯,向他表示感谢。哈马舍尔德在任期间,不仅致力于在联合国秘书处内部打造一支具有高度敬业精神和专业素质的国际公务员队伍,还在履行联合国努力防止战争等宗旨方面做出了诸多努力。

瑞典国际合作发展部长格尼拉•卡尔松(Gunilla Carlsson)表示,自联合国在上个世纪40年代中成立以来,积极参与联合国的工作就一直是瑞典外交政策的核心。对于许多人而言,来自瑞典的第二任秘书长哈马舍尔德已经成为该国致力于联合国工作的一个缩影。人们对哈马舍尔德的赞赏,主要源于他在联合国工作以及国际事务方面做出的贡献,然而,哈马舍尔德对联合国纽约总部的内部设计及其艺术的兴趣,尤其是他对经社理事会大厅设计风格的偏爱,却鲜为人知。

卡尔松:“(英文)经社理事会会议厅的内部设计和装饰是瑞典作为一个国家赠送给联合国的礼物。经社理事会大厅以其后半部未完工的、敞开的天花板而闻名遐迩,这不仅在于其独一无二的设计,更因为它已经成为联合国在经济和社会领域的工作永远不会终结的一个象征。”

经社理事会也是协调联合国及联合国大家庭中各组织的经济和社会工作的主要机构。1973年,经社理事会成员国从27个增至54个,会议厅也因此进行了相应的调整,瑞典作为捐赠国再次提供了装修经费。

潘基文指出,除了提供资源外,一直以来,瑞典对经社理事会以及世界范围的全球发展工作予以了巨大的政治支持。

潘基文:“(英文)这秉承了源于哈马舍尔德秘书长的优良传统,哈马舍尔德坚定地认为,与政治问题相比,社会和经济问题如果不是更重要,至少也有着与前者相同的重要性。他曾经说过这样一句话:‘安理会的存在主要是为了解决现有冲突,而经社理事会的存在主要是为了消除冲突的根源。’”

经社理事会主席内斯托尔•奥索里奥(Néstor Osorio)指出,经社会大厅的翻新落成标志着一个历史性的时刻,随后举行的联合国与布雷顿森林机构高级别会议会议将首次在整修一新的大厅里再次进行有关重要国际问题的讨论,充分体现经社会持续自身改造、努力完成其使命的工作重点。

奥索里奥:“(英文)经社理事会会议厅曾经举行过许多可对重要发展规范和标准造成影响的世界最具挑战性问题的关键辩论,这间会议大厅也见证了在国际社会团结一致时产生的成果,今天的翻新交付仪式举行之时,正值经社理事会历史上的一个重要时刻——我们将在此展开有关怎样以最为完善和最为适当的方式加强经社会的工作的论述。”

联合国总部内的三座主体建筑由包括经社会大厅设计者马克柳斯、中国建筑师梁思成在内的11名来自世界各地的建筑师共同设计,运用了当时最先进的技术和设计理念。但随着时间的流逝,联合国内部建筑曾经的光环日渐暗淡,暴露出各种各样的问题,从线路老化,到缺乏诸如防火喷头之类基本的安全设施,乃至建筑材料内含有石棉所导致的健康隐患等。

自2008年起,联合国开始了对总部进行全面翻修改造的“基本建设总计划”。在这一耗资21亿美元的宏大计划的施行过程中,不少会员国除缴纳翻修计划专用摊款之外,还纷纷慷慨解囊自愿出资捐助一些特定项目。

例如挪威和丹麦分别为装修由其捐赠的安理会和托管理事会大厅提供了140万和300万美元,俄罗斯为装修安理会非正式磋商会议厅出资200万美元,而中国为也为修缮联大会议大厦2楼的休息厅出资100万美元并为赠送了由著名画家王林旭创作的巨幅抽象画对之进行装饰。

随着联合国秘书处大厦、安理会、托管理事会和经社理事会会议厅的交付使用,以及联大大厦翻修工程于下个月的启动,预计于2014年彻底完工的“基本建设总计划”也步入了一个新的阶段,而正如经社会大厅的设计者所预示的,只要贫困、饥饿、社会排斥等不公正现象依然存在,联合国及其机构在世界各地的工作就会无休止地进行下去。

肖凡,联合国纽约总部报道。