联合国邮票设计师笔下的中国世界遗产——访联合国邮政管理处艺术指导塞尔吉奥•巴拉达特(8:23)

联合国邮票设计师笔下的中国世界遗产——访联合国邮政管理处艺术指导塞尔吉奥•巴拉达特(8:23)

下载

联合国邮政管理处4月11日正式推出了一套6张以中国世界遗产为主题的纪念邮票。这套邮票通过精心的构图、绚丽的色调、写实与写意并重的手法,完美地展现了万里长城、秦始皇兵马俑、明清故宫、敦煌莫高窟、拉萨布达拉宫和黄山的人文和自然景观,从而使人们从中领略到中华民族灿烂文明的风采。这套邮票的设计者、联合国邮政管理处艺术指导塞尔吉奥•巴拉达特(Sergio Baradat)在邮票正式发行之际,接受了联合国电台记者肖凡专访。请听报道。

联合国邮政管理处每年都会推出一套以世界遗产为主题的系列邮票,在过去几年中,入选的国家和地区包括非洲、法国、埃及、南美洲、希腊、德国、北欧等,这些邮票往往选取上述国家和地区最具代表性的世界遗产,在一张张一寸见方的天地里展示那些令人赞叹不已的人类文明及自然遗址,而此次发行的中国系列更是其中不可多得的佼佼者。

自中国于1985年11月加入《保护世界文化与自然遗产公约》的缔约国行列以来,迄今已有包括泰山、丽江古城、峨眉山—乐山大佛、苏州古典园林、杭州西湖文化景观、承德避暑山庄、武当山古建筑群等在内的43处自然和人文景观经教科文组织审核、批准被收录到《世界遗产名录》,其数量位居世界第三,仅次于意大利和西班牙。

联合国邮政管理处艺术指导、中国世界遗产纪念邮票的设计者巴拉达特表示,中国拥有丰富的自然和文化遗产,因此,对于他和同事罗瑞•卡茨(Rorie Katz)而言,在设计这套邮票时,选取6个具有代表性的遗址几乎成为一项“不可能的任务”。

巴拉达特:“(英文)你可以想像,这几乎是不可能的。但是在中国代表团的协助下,我们终于甄选出了6处遗址,我认为它们类型各异,极具代表性——从气势恢宏的宫殿,到风景秀丽的自然景观,从万里长城,到秦始皇陵……简直美不胜收。当然还有其他一些遗址,比如龙门石窟、大足石刻、平遥古城等也很出色,但我认为,我们做出了正确的选择。”

联合国发行的每一套纪念邮票都有自己的独到之处,它们或由著名艺术家设计,或采用新颖的制作工艺、由世界各地最好的印刷厂制作完成,或尝试最新的多媒体互动式邮票技术……在过去几十年中,联合国邮票曾多次赢得国际设计大奖。

此次发行的一套6张纪念邮票,除了以常见的单张套、首日封、小全张等形式推出外,还包括三种设计各异、总数为3万册的珍藏版小本票,它们将以英、法、德三种不同的文字印制,采用美元、瑞士法郎和欧元三种面值,在纽约、日内瓦和维也纳三个地点同步发行。

巴拉达特为这三种版本的珍藏版小本票设计了别具匠心的封面:它们分别以北京故宫的角楼、拉萨布达拉宫和天安门城楼为主体,前景则是清澈秀丽的护城河、拉萨河和金水河,以冷暖相间的色调,营造出一种浪漫、庄严而又绚烂的氛围。巴拉达特说,他在设计这套小本票时,甚至吸取了中国文化中有关“风水”的理念。

巴拉达特:“(英文)最初,我为英文版的小本票找到了一张非常精美的照片,画面是北京的故宫,让人爱不释手。我对自己说,我一定要用这张照片,而且其他两个版本的封面也必须跟它一样棒。然后,在我对中国文化进行了一番研究后,我了解到了一些文化符号的象征意义,我认为这些图片可以产生良好的‘气场’,因为前景中的水代表‘Feng Shui’中的Shui。”

联合国邮票可以算得上是世界上最独特、最具象征意义的邮票之一,它不仅以内容丰富多彩、制作上乘、主题鲜明深刻而深受集邮爱好者和广大公众的喜爱,还让很多人从中了解到有关联合国和世界其他国家的知识。在巴拉达特看来,一枚邮票就宛如“一个国家的大使”可以向人们提供各种各样的信息,而一枚好的邮票就是能够艺术地将这些信息展现在人们面前。

巴拉达特:“(英文)我们设计的邮票通常只有40X 30厘米见方,要把图片、标题、主题、币值等信息都放在里面,的确没有太多的空间。因此,我认为,最好是采用画面感很强的设计,不管是照片、插图、绘画还是其他任何图片,在视觉上,它都应当易于识别和理解,画面力求清新活泼、简洁明了。此外,它还应当在尊重所表达的主题的同时,给人以美感。”

巴拉达特毕业于著名的美国帕森斯设计学院,在成为联合国邮政管理处艺术指导之前,他曾创作过不同类型的视觉艺术作品,并曾为美国邮政管理局设计过邮票。巴拉达特说,他从小就喜欢集邮,从小小的邮票上认识了塞舌尔、毛里求斯这些对他来说极为遥远的地方,从而意识到世界的广袤。现在,作为一名联合国邮票设计师,巴拉达特在感到梦想成真的同时,也在努力迎接新的挑战。

巴拉达特:“(英文)以前,在我为美国邮政管理局设计邮票时,它们的主题总有一个范畴,比如音乐、食品等。为联合国工作的一个不可思议的挑战就在于,尽管联合国总部坐落在纽约,我和同事们也都生活在这里,但我们的项目却涉及世界各个角落。例如,我们在维也纳和日内瓦设有办事处,再比如,我们现在所谈论的话题是中国的世界遗产——如何将这一主题体现出来?怎样才能以一种满怀敬意和高雅的方式,突出展示中国的世界遗产以及文化的风采,把这套邮票设计得使包括集邮爱好者、曾经前往中国的游客以及海外华人在内的所有人为之感到骄傲——这给我的工作带来了全新的挑战。”

联合国是世界上唯一一个既不是国家,也没有领土但却可以独立发行邮票的机构。1951年10月24日,联合国邮政管理处发行了第一套邮票。这套在联合国6周年纪念日当天发行、以美元为面值的邮票一经面世就大获成功,在几天内销售一空。此后,联合国在奥地利和日内瓦办事处也与所在国的邮政当局达成协议,获准独立发行邮票。几十年来,联合国邮票以内容丰富多彩的主题,从各种不同的角度体现了联合国的工作,已经成为深受世界各地人们喜爱的收藏品、纪念品和馈赠佳品。

肖凡,联合国纽约总部报道。